【朗報】『ギアーズオブウォー4』日本のAmazon.co.jpにて日本語字幕対応北米版予約受付開始

Gears Of War 4 Will Be The Huge System Seller That The Xbox One Needs


2016年10月11日発売予定のギアーズオブウォー4の北米版が日本のAmazon.co.jpが予約受付を開始しています。販売、発送は他の輸入代理店ではなくAmazon.co.jpが行うとのこと。ゲーム内では日本語字幕が収録されることがマイクロソフトからアナウンスされています。

ギアーズオブウォー4、Amazon.co.jpにて日本語字幕対応北米版予約受付開始。 _ WindowsPhoneteq



 また、XboxOne版の『ギアーズオブウォー4』には、特典としてXbox360の『ギアーズオブウォー』4作品がついてくる。ダウンロードコードのため、北米版を買っても日本語版がダウンロードできる。

 日本マイクロソフトはXboxの国内流通にアマゾンとクラウドでパートーナーシップ契約を結んでいるが、Xboxでもパートーナーシップ契約を結んだのかもしれない。アマゾンの北米ストアではゲームソフトやダウンロードコンテンツをコードで買うことが可能になっており、これで買ったコードを日本のXboxでダウンロードすれば、日本での発売日以前に日本語版のゲームを手に入れることが可能。これは日本語版と北米版のコードがXboxでは同じなためでPS4ではできない裏技。



Gears of War Ultimate Edition (輸入版: 北米)

¥ 2,559¥ 3,200
オリジナル版をかなりやり込んでいたのでストーリーの英語も脳内翻訳できるので相変わらずの楽しさでした、少し残念なのはオリジナル版と違い完全なムービーになったのでシームレスとはいかず若干のロード、あとは対戦(60fps)の後ストーリー(30fps)すると速さは感じれるが画質が雑に見えてしまう。対戦にスピード感は減ったがヌルヌル動くのは見事です。


Gears of War 4 (輸入版:北米)
この商品の発売予定日は2016年10月11日です。
¥ 8,602¥ 8,602



関連記事



コメントと糖分は先生の命でーす。ハイ、これテストにでまーす。
はーい、そこのゴキちゃん、見たならコメントしていきなさーい。

(▽返信というのをクリックすると、コメント番号が転記されてコメント欄へ移動します)
ネタ投稿大歓迎します。自サイトの宣伝でもかまいません。相互リンク募集中。
*広域IPアドレス規制解除。ただしウェブアドレスは書き込みできません。
コメント

70489 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:04 ID:- ▽返信
CEROに引っかからないし、洋ゲーはこの売り方のほうが良いのか?

70490 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:15 ID:- ▽返信
ギアーズ4の事だけ考えたらこれが最高。
後はどうでもよし。

70491 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:24 ID:- ▽返信
MSに見捨てられたが、Amazonにギリギリ拾ってもらってよかったなw

70492 名前:先生 投稿日:2016/06/17 15:25 ID:- ▽返信
で、ギアーズ4が国内で発売されないってのが、なんだったっけ?
ガセネタだってことでいいかな。

70494 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:29 ID:- ▽返信
CEROを通さずに日本語付きの洋ゲーができる道筋が立ったってこと?
だとしたら嬉しい

70495 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:38 ID:- ▽返信
ゴキブリが煽れば煽るほど魅力的に見えてくるんだよな、不思議なもんで。

70496 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:39 ID:- ▽返信
リージョンまたぎプロダクトキーくらい任天もソニーも作れるっしょ?

70497 名前:  投稿日:2016/06/17 15:40 ID:- ▽返信
Xbox360版メタルギアライジングも、日本での発売無しだけど北米版に日本語字幕入ってたな

70500 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 15:50 ID:- ▽返信
といってもやっぱシリーズずっとやってきた人間としては吹き替えが良かったなぁ
まぁ一気に時間が進むからそこまでのダメージは無いけど俺の中ではこのタイトルは吹き替え
じゃなきゃ嫌だなと思うタイトルの一つ

しかし日本MSも日本で発売できなかったことの声明くらいしてくれよと思うわ
日本での発売は見送られたが海外版は日本語字幕に対応、輸入版の販売も行われていると公式サイトに
案内出すくらいの事はしてもいいんじゃないですかね
公式サイトの発売スケジュールからタイトル削除してそれであなたたちの仕事は終わりなんですかと言いたい


70504 名前:Headroom 投稿日:2016/06/17 16:09 ID:Iv0SOSKQ ▽返信
自分はGoW1
からずーーーーとplay-asia.だわw
このシリーズだけは規制なしでやりたい
変なしがらみがなくなって良かったよw

70505 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 16:22 ID:- ▽返信
>>70500
国内版にも英語音声入ってるんだからやり直してみろよ
少なくともコールトレインのテンションは吹き替えじゃ再現できてない事わかるから

70508 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 16:24 ID:- ▽返信
>公式サイトの発売スケジュールからタイトル削除

まぁ正式発表したので当たり前かもしれんが消えてるね
ゲハで公式サイトに掲載してあるAAAタイトルのナンバリングが発売しないわけないだろうとゴキと戦ってた人いたが心境としては煮え切らない感じなんだろうなぁ

この人も>>70500みたいな日本語音声こそ至高みたいな考え方してたから心底残念に思ってそう


70510 名前:先生 投稿日:2016/06/17 16:28 ID:- ▽返信
気をつけろ、ローカストは人間の皮をかぶって擬態してる。

>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70508
撃ってよし。

70511 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 16:37 ID:- ▽返信
北米版の日本語字幕で楽しめよ^^

70513 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 16:43 ID:- ▽返信
字幕でできるってだけで「朗報」なのかw
大変そうだな。

70514 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 16:48 ID:- ▽返信
>>70513
購入方法がDL版一択じゃないってことが朗報なんだろ
文盲は引っ込んでな

70516 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 16:53 ID:cJ/S6d/c ▽返信
北米版のDL版でも日本後字幕対応してるんだよね?

70523 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 17:28 ID:- ▽返信
日本版のDL版はないからな

70525 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 17:42 ID:- ▽返信
昨日、予約した

70527 名前:  投稿日:2016/06/17 17:47 ID:- ▽返信
しかし世界中でDL販売が当たり前になってきてる昨今にCEROってもう不要なんじゃねと思っちゃうな

70528 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 17:47 ID:- ▽返信
コメントにゴキブリが参加してる謎

70532 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 18:00 ID:- ▽返信
まあCEROじゃなくてxboxが日本からフェードアウトしつつある訳だが

70538 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 18:42 ID:- ▽返信
日本語吹き替えがほすぃ

70542 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 19:02 ID:- ▽返信
フォールアウトみたいな文字量半端ないのは流石に日本語化されてないと読むのキツイけど、これは字幕でも何ら問題ないからイイね。むしろゴア規制解放されて有り難い。

70543 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 19:09 ID:- ▽返信
過去シリーズ日本語版:規制あり日本語あり
過去シリーズ北米版:規制なし日本語なし
今までは規制ありの日本語版を取るか、無規制だが日本語なしの北米版を取るかの選択肢しかなかった

4北米版:規制なし日本語あり


むしろ良くなってる件

70545 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 19:20 ID:- ▽返信
そもそもwindowsストアのレーティングの殆どはIARCってレーティング使ってる
Rise of TombはCEROだけど調べてみた限りはKiller Instinct、Quantum Break、
Ori DF、Forza6:ApexはIARCレーティング使用。もうMS的にCEROはどうでも良いんだろうね

70546 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 19:25 ID:- ▽返信
>>70523
クソ馬鹿乙
E3で発表された「Language Region Independence」で、どのストアでも買えるようになるんだけど?

70550 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 19:40 ID:- ▽返信
MSに完全に見切られているのに、箱信者は熱心に崇めたて
MSは各国の自主規制を無視したグレー販売を堂々とやってのけ
痴漢はそのあおりを受けて割高購入を余儀なくされて
しかもローカライズと言うにもおこがましい字幕だけの日本語内容に加え
中身を見たら、こんなクソクオリティだったでござるw
http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org906339.jpg

ほんとにもう、同情するしかないよなぁw

70551 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 19:56 ID:- ▽返信
>>70492
今更ですけど先生、さすがに輸入版を日本発売ってのはさすがに無理があります。

70552 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:05 ID:- ▽返信
>>70551
普段妄想で生きてる人間には、そんな細かいことは関係ないんだろw

70553 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:13 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70545
IARCは単なるオーストラリアの国がやってる公的レーティング機関ってだけで、
まだ試験運用の真最中なのよ。

ここを通すのはオーストラリアに出す為だけに取ったレーティングで、
我々には全く関係ないのよね。

70555 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:22 ID:- ▽返信
よっぽどゴキブリはGOW4がやりたいとみえる。

70557 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:30 ID:- ▽返信
「PSしか」持っていないゴキちゃんには選択肢って物が皆無だからねぇ
「PSも」持っている自分達から見れば、憐れむ対象でしかない

70559 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:35 ID:- ▽返信
自分「達」ってw

70561 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:37 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70559
そう、「PSしか」持っていない虫達はその他全ての生き物から憐れみを受ける存在なんだよ

70563 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:42 ID:- ▽返信
お、おう 汗

70564 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 20:49 ID:- ▽返信
PSしかじゃなくPSも持ってないが正しい。

70568 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 22:25 ID:- ▽返信
PS大好きゴキブリはカプコンにバイオも吹き替えをしてもらわないと遊べないのか

70570 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 22:33 ID:- ▽返信
そういや、バイオとまったく一緒だよな
ギアーズをギャーギャー言ってる子は、バイオにもギャーギャー言ってた訳かw


70571 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 22:52 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70505
そうそう、日本語吹替えのコールは最悪。まるで別人。あれは酷いね。
英語音声聞きなれてると特にコールは酷いな。明らかにミスキャスト。
あれで台無しにしてると言っても過言じゃない。
しかしあれだ、ようやく無修正の本当のギアーズをプレイする人が多くいるという事だな。
2や3を日本版でずっとプレイしてきたユーザーはようやく本当のギアーズを知るわけだ
血もドバドバ、人はバラバラ、頭はポンポン吹っ飛ぶで驚くだろうなー

70573 名前:名無し 投稿日:2016/06/17 23:11 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70564
本当に持ってる4000万人はこんなとこ来ないよなw

70579 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 00:24 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70551
外国版を日本版と言ってたら無理があるけど、輸入品が日本発売されることにはまったく問題はないよ。

70607 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 04:47 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70579
それ回答になってないよ。




70608 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 05:44 ID:- ▽返信
米アマでUE予約したわ
○○サービス使って

70614 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 09:15 ID:- ▽返信
アマゾンは別にギアーズ4から売り始めたわけではなく、以前から正規で売ってるよな。
ある程度の需要があるんだろうね。モータルコンバットXLなんかもアマゾン日本でアマゾン出荷で買った。
俺はギアーズアルティメット版に限らず、日本で出ない出なさそうなのは米国ストアで買ってる。
だからなんも変わりはしない感じ。ギアーズ4のベータプレイしていて
処刑や武器がギアーズ3以上にぶっ飛んでる事から、これは絶対日本版は出ないなと思ってたよ。
米国マイクロソフトストアならPaypalで日本のクレカ使えるから
米国ギフトカードポイント購入して米国ストアでポイント補充という方法。
米国ストアではポイントでもMコンテンツ(日本でいうZレート?)買える。

70616 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 09:24 ID:- ▽返信
意外とヤフーショッピンなんかで普通のオモチャ屋が普通に扱ってたりするよ。

70628 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 11:47 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70607
わざわざ敗北宣言しなくても

70674 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 17:52 ID:- ▽返信
MSのゲームがスチームに並ぶみたいだけど、スチームで買っても箱版は貰えないよね?
もらえる様になってたら、PCゲーのストアがスチーム一択で楽なんだけど。

70677 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 18:06 ID:- ▽返信
スチームでも取り扱うってだけじゃないんかね
One版がもらえるどころかXbox Play Anywhereにも非対応の気がする

70682 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 18:56 ID:- ▽返信
Windowsストアの目玉タイトルをスチームに置いてるだけだし、
スチームと組む噂がこれだとしたら、意味不明。

70685 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 19:10 ID:- ▽返信
単にスチームとのアカウントリンクだと思うけどね。
中身はWindowsストアで買うのと一緒。どころかDLはMS鯖から行いそう。
そもそもUWPは簡単にデスクトップアプリに移植できる仕様じゃないし。

70689 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 19:28 ID:- ▽返信
予約好評っぽいし久しぶりに1万超えるんじゃないか?

70692 名前:名無し 投稿日:2016/06/18 19:32 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-9375.html#comment70685
それがあったな。UWPなのすっかりわすれてた。

デスクトップアプリならフォルホラ3のフレームレートアンロックも
誰かやってくれそうだと思ってたんだがなあ。

70769 名前:名無し 投稿日:2016/06/19 05:37 ID:- ▽返信
字幕はイベントだけだろ?
GoWは戦闘中も結構喋るんだよなぁ
>
コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する


| ホーム |
Page Top↑ ブログパーツ アクセスランキング