【朗報】北米版『Gears of War: Ultimate Edition』に日本語が収録されるかもっ!

gears1.jpg
海外版に日本語を入れる事を求める署名活動が開始


http://jp.automaton.am/articles/newsjp/gears-of-war-ultmate-edition-japanese-localize-idiea/

海外の公式フィードバックサイト「Xbox Feedback」にて、『Gears of War: Ultimate Edition』の北米版に日本語サポートを盛り込むよう求めるアイディアが公開された。昨日の夜、日本マイクロソフトが同作の日本発売を見送ると発表してからすぐに開設されたもので、1日が経過する前にすでに600件以上の賛成投票が行われている。

Xbox Feedbackは2014年6月に開設されたMicrosoft公式のフィードバックサイトだ。ユーザーが独自のアイディアを提出し、それに対して投票するという仕組みのサイトで、たとえば「Xbox Oneの後方互換機能でプレイしたいXbox 360ゲーム」の投票なども実施されている。すべてが実現するわけではないが、注目度の高いアイディアにMicrosoftが着目し、なんらかの形で対応する可能性がある。

『Gears of War: Ultimate Edition』は初代『Gears of War』のXbox One向けHDリマスター作品であり、海外では今月末にも発売を迎える。一方で日本マイクロソフトは昨日、倫理適合を得ることが難しく、同作の国内発売を見送ることを明らかにした。国内のプレイヤーには北米Xbox One版やPC版を購入してプレイするという手段が残されてはいるが、シリーズ通じて好評だった日本語吹き替え音声は収録されていない可能性が高い。



http://xbox.uservoice.com/forums/251647-gaming-achievements/suggestions/9178496-please-support-japanese-language-in-gears-of-war-u
海外版に日本語字幕を入れる事を求める署名活動が開始

 日本の評価システムが原因で『ギアーズオブウォー:アルティメットエディション』のリリースはありません。
 元の『ギアーズオブウォー』は非常に良好なローカライズの品質を持っています。私たちは『ギアーズオブウォー』の日本語吹き替えを要望しています。米国のダウンロード版のリリースに日本語と他の言語をサポートしてください。



マクロソフト「できねぇよ!英語版やってろボケ!!」
できねぇよ!首吊って死ねボケ!!

日本発売が中止になった『ギアーズオブウォーUE』、北米版に日本語サポートを求める署名が開始!現在600人以上が賛同 はちま起稿
http://blog.esuteru.com/archives/8285420.html

567 名前:はちまき名無しさん 投稿日:2015年08月06日 20:43▽このコメントに返信
「海外版買えば国内版安く買える!」だの「規制だらけの国内版なんかいらん、海外版買うべき」だの
ローカライズ担当者に唾吐きかける様な事を散々推奨しといて、
いざローカライズされなくなったら「ゴチャゴチャ言ってないで日本語入れろ!」とか虫が良すぎるだろ
そんなに日本語版が欲しかったんならちゃんと買っとけや

592 名前:はちまき名無しさん 投稿日:2015年08月06日 21:18▽このコメントに返信
全体の0.4パーセントのゴミがわめいたところで聞いてくれるやつなんていねーだろ?
4パーセントじゃねーぞ?0.4だ、日本の箱一なんてゴミクズ以下

651 名前:はちまき名無しさん 投稿日:2015年08月07日 09:38▽このコメントに返信
674人ww しかもこの手の署名活動は実現しても買わないヤツ多いんだよな
企業もボランティアじゃねーんだから 売り上げ見込みがローカライズコストを下回るようじゃ実現しない
そもそも日本での箱1など完全に見えてる地雷にもかかわらず 買ってしまうおろかな自分を責めるべき

676 名前:はちまき名無しさん 投稿日:2015年08月07日 22:33▽このコメントに返信
チカニシ「下手くそが偉そうにするなニダブヒ!黙って箱のソフトを買うニダブヒ!(自分が買うとは言ってない)」
MS「ゴメンねそれPSのソフトより全然売れないクソゲーだから発売出来ないわ」
一般人「こんな排他的なハード要らないわ、FFやドラクエ出来るPS買お」
チカニシ「ファビョーん!!!wwwwwwwwwww」



 別にこれ、日本だけじゃなくレーティング規制がやたら高いドイツなんかでも同じ状況。ただし、アチラはギアーズオブウォー3だとそのまま表現規制もなくノーカットで販売してる。これは北米で売られているものをそのままローカライズ無しで販売することで規制団体の審査をクリアするという荒業。
 こうした「北米のストアでゲーム買って遊んでろよ」っていう上から目線の対応が欧州でマイクロソフトが嫌われる原因。だからといってソニーのように「レーティング会社騙してでも流通に通してしまえば勝ち」ってのもどうかと思う。



【Amazon.co.jp限定】Xbox One 1TB 『Forza Motorsport 6』 リミテッド エディション (KF6-00043) (特典【10 Year カー パック ご利用コード】 同梱) Amazon.co.jp限定特典【2015 Audi TTS クーペ ご利用コード】 付 (2015年9月17日注文分まで)
この商品の発売予定日は2015年9月17日です。
¥ 53,978¥ 48,578






関連記事



コメントと糖分は先生の命でーす。ハイ、これテストにでまーす。
はーい、そこのゴキちゃん、見たならコメントしていきなさーい。

(▽返信というのをクリックすると、コメント番号が転記されてコメント欄へ移動します)
ネタ投稿大歓迎します。自サイトの宣伝でもかまいません。相互リンク募集中。
*広域IPアドレス規制解除。ただしウェブアドレスは書き込みできません。
コメント

42958 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 08:00 ID:- ▽返信
http://itest.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1438943272/
ヤフートップに勢い止まらぬ「PS4」


こおばしいゴキブリ多数発見w

42959 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 08:33 ID:- ▽返信
600か

42960 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 08:38 ID:1wIl0x2Y ▽返信
せめて字幕ありゃあな
無いならないで海外版買うが

42961 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 08:53 ID:- ▽返信
現時点で1278人が賛同してる!

コレならいけるかもしれない‼︎

42962 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 09:07 ID:- ▽返信
要は日本のレーティングが機能してないってことだ

42964 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 09:37 ID:- ▽返信
つまり上から目線のMS、詐欺会社ソニーというゲーム業界を助けるのは任天堂ってことか。

42965 名前:先生 投稿日:2015/08/08 09:43 ID:- ▽返信
>>61957
そういうことだね。

42967 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 09:53 ID:- ▽返信
プレイ中に細かなかけあいがあるのが楽しいんだよな
「ベアードが外すのはションベンくらいさ」「うるせえ!一回だけだろ!」とか
「細い通路?サムには無理だろ」「ベアード、後でおしおきが必要ね」とか
日本語ナシは醍醐味が一個なくなるようなもんだ

42969 名前:先生 投稿日:2015/08/08 10:04 ID:- ▽返信
テイルズのアレにはまいったな。
画面ロックされてるからずっと見てないといけない。
ふつう、バックグラウンドでやるもんだろうがw

42973 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 10:30 ID:- ▽返信
日本語字幕なら可能性あるね。
Ultimate Editionには360版にはないPC版だけに追加された
シングルキャンペーンチャプターがあるんだよ。
俺もPC版はプレイしてるけどかなり会話がある。その部分の収録はされてないはず。
だからキャンペーンに日本語字幕の可能性あるんじゃない?
俺は日本語吹き替え好きになれないから英語版で全然OK。
特にコールの日本語吹き替え、あれはないw

42976 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 10:58 ID:- ▽返信
>>61960
英語がある程度理解出来るなら分かるんだけど、
英語版の掛け合いの方が日本語版の数倍面白いよ。

それに、米国版プレイした事あるなら分かるけど、日本語版の修正は酷い。
血の量も抑えられて、切断面も色合い修正、死体も削除、
あの爽快なヘッドショットも削除、特に酷いのは、3では武器が増えて
処刑モーションが武器やボタンごとに違うくらい、豊富な処刑バリエーションあるんだけど、
日本版はほとんど削除されて通常の処刑モーションに差し替えられてるんだよ。
正直ね、別のゲームかと思えるくらい酷いんだよね。
しかも3で本体リージョン&言語縛り規制したから、
今まで以上にギアーズ3の無修正の本当の姿を知らない日本ユーザーが多い。
本来のギアーズ3は相当ぶっ飛んだ派手な出来なんだけど、日本版は大幅に修正されたせいで
かなり大人しい出来になってる。



42977 名前:先生 投稿日:2015/08/08 11:14 ID:- ▽返信
コールトレインのくだりは無いわぁ~っと思った。
PSのゲームならサンドバックにしてましたよ。

42983 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 13:07 ID:- ▽返信
洋ゲーが好きでそれに主軸を置いてる箱ユーザーにとって海外版をプレイすることに支障などあるはずがなかった

42985 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 13:17 ID:- ▽返信
GoWUEに関してですが電凸した話
結果から言うと発売断念ではないとのこと。
発売を見送り=同時発売できなかったとのこと。
まだ交渉は続けており、OK/NGの結果は改めていずれ必ず発表される。

続く見送りという言葉の使い方などを含めて、今後は誤解のないようにしたいとのことです。

追加チャプター含めテキスト・字幕でいいいので発売してほしい

42989 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 13:57 ID:- ▽返信
後々追加でいいから日本語対応はして欲しいかな…
勿論無料DLCで。

43006 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 17:02 ID:- ▽返信
吹き替えは無理でもせめて字幕ぐらいは・・・

43013 名前:名無し 投稿日:2015/08/08 19:18 ID:- ▽返信
俺は日本語版でやりたいんだよ。
あそこまで声優とマッチしたゲームが出来ないのはもったいないわ。

43075 名前:名無し 投稿日:2015/08/09 12:16 ID:- ▽返信
>>62006
声優とマッチなら英語版には日本語版は到底敵わないでしょ、
そもそも日本語でギアーズのあのノリで話してる事自体に凄い違和感を感じるw
日本語じゃサマにならないんだよねw

43157 名前:名無し 投稿日:2015/08/10 00:17 ID:- ▽返信
おまえがなw↑↑↑↑(^ω^)

43158 名前:名無し 投稿日:2015/08/10 00:21 ID:- ▽返信
週販200台

MSKK「いや署名の前に買えよお前ら」

43159 名前:名無し 投稿日:2015/08/10 00:31 ID:- ▽返信
買ってる者に向かって何言ってんだお前。
買えよじゃなしに気合入れて売れよ。
どうせ売れないから出さない、出さないから売れないの泥沼状態だ。

>
コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する


| ホーム |
Page Top↑ ブログパーツ アクセスランキング