fc2ブログ
Top Page › 雑談 › 【木曜洋画劇場】映画の邦題で「プレステとか好きそう」って言うのあるけど止めろ
2022 · 01 · 11 (Tue) 22:00

【木曜洋画劇場】映画の邦題で「プレステとか好きそう」って言うのあるけど止めろ

ファビョーンwww

1: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:49:00.53 ID:Kv3XP+AKd

却ってわかりづらいだろ




【画像】中居正広の熱愛相手wwwwwwww
【必見】家賃等の過払いが発覚し、不動産屋に減額依頼するも「担当者が退職したから無効」とすっとぼけ → 「弁護士に相談した」と一言伝えたら衝撃の結果に…
【もう話題にすらならない】テイルズオブアライズが認知されるってプレステ民の願望だよな
ぶっちゃけ言うけど5万票しか集まらないゲーム総選挙なんて何の価値もない
三大格ゲーの名言「覇王翔吼拳を使わざるを得ない」「くにへかえるんだな」
【悲報】彼岸島最新話、ガチでもうめちゃくちゃwww(画像あり)
『ドラゴンボール ザ ブレイカーズ』最新スクリーンショットやインタビュー公開!「発売前にテストしていただく機会も現在検討」開発者が明言
「からかい上手の高木さん3」3期 1話感想 バトルは最終ラウンド?高木さんはスキを見るか、スキを見せるか……内容とリンクしたEDも素敵ね!!「夢で逢えたら」
【悲報】海外リーカーさん、アーマードコア6らしきスクリーンショットを公開してしまう【AC6】
漫画で「主人公vsヒロイン」をやる作品ってある???
【朗報】ワイ、アンブレラ社に内定
【艦これ】ゴトの制服がちょっと軍服っぽくて好き 格好良い
【速報】ドラクエ6RTA走者、世界記録出しそう
【悲報】海外リーカーさん、アーマードコア6らしきスクリーンショットを公開してしまう【AC6】
【ゲーム】ゲームスパーク「ハードコアゲーマーが決めるゲーム総選挙開催します!結果は1月8日に発表予定!」
「オレ強ええぇぇぇぇぇ!!」したい時にやるゲームってある?
【衝撃】橋本環奈「週4でラーメン食ってる。昨日も1人で焼き鳥屋で飲んでた」←これwwwww
みんながフロムソフトウェアで一番面白いと思ったゲームってなんや?
【東方】早苗さんいいよね…
旦那以外の何本もの生ちんぽを突っ込まれ孕まされた人妻・・・



ネットの反応


2: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:49:39.36 ID:QVhheMAW0
ビートルズの曲名かな


3: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:51:58.10 ID:NyttXw3h0
原題 the Mummy
邦題 ハムナプトラ/失われた砂漠の都

原題 Sistar Act
邦題 天使にラブソングを

邦題ええやん


4: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:53:02.63 ID:GWBJLP3A0
続編で全く関係ないのに違和感のない邦題だったアドレナリン


5: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:53:26.72 ID:Uc9Bg/Fud
日本語にして分かりやすい方が人目をひくから仕方ない


6: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:53:46.26 ID:JDa37jh00
Fast&Furiousをワイルド・スピードにしたのは原作者も気に入ってたらしいな


7: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:54:16.15 ID:Uc9Bg/Fud
洋画の邦題はなろう系のタイトルみたいなもん
客への説明も兼ねてる


8: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:55:14.71 ID:qcAZbd4L0
邦題:スタンド・バイ・ミー
原題:THE BODY(死体)


9: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:55:51.04 ID:jhgzyMNU0
原題 Atom Heart Mother
邦題 原子心母

訳す気ないだろ


10: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:56:20.22 ID:2gUxA6U00
Stiches
道化死てるぜ!


11: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 22:56:57.00 ID:MoHahu8U0
あショックウェブ



13: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:07:51.46 ID:cmGr3oTm0
プレステとか好きそうって死ねという意味だったのか


16: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:16:04.53 ID:FCtc7/7la
原題:First Blood
邦題:ランボー


17: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:17:28.10 ID:9w2pMsa0K
返品はめちゃくちゃ面白いんだけどReturnalの話題がなくてあまり使えなかったのが残念


18: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:27:23.40 ID:dO3biKJk0
ワールドワイド56万本のメガヒットのが有名になったもんな


19: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:36:06.39 ID:ZFU0w91t0
邦題が気に入ったのか続編はRAMBO2だったな


大学ヤリサーで酔わせてレ◯プしてそうなエロ画像wwww
昔の学校にたくさんいた「竹刀を持ち歩く怖い教師」 → 現在、教育委員会にガチ通報した結果の末路がこちらwwwww
【もう話題にすらならない】テイルズオブアライズが認知されるってプレステ民の願望だよな
【プレステ時代を宣言】ソニーはもうスクエニを買収すればいいのになんでしないの?
漫画で「主人公vsヒロイン」をやる作品ってある???
みんながフロムソフトウェアで一番面白いと思ったゲームってなんや?
【話題】テイルズの最高傑作はアビスだとゲーム総選挙で証明されたわけだがwwwwwww
【画像】レイプものエロ漫画の最高のラストシーン「お前みたいなクズに…屈しないからっ…!」
「からかい上手の高木さん3」3期 1話感想 バトルは最終ラウンド?高木さんはスキを見るか、スキを見せるか……内容とリンクしたEDも素敵ね!!「夢で逢えたら」
【東方】ドレミーさんはスタイル抜群
【悲報】弓が強ポジのゲーム、存在しない
【艦これ】メイド服の弥生ちゃん 他
テスラのCEOがソニーのEV参入を批判「試作品は簡単だが実際の生産は100倍難しい」
旦那以外の何本もの生ちんぽを突っ込まれ孕まされた人妻・・・
【東方】実は最強だと思ってる妖怪
【衝撃】橋本環奈「週4でラーメン食ってる。昨日も1人で焼き鳥屋で飲んでた」←これwwwww
スイッチ持ってるゴミ多すぎない?
ワイapex初心者、初心者狩りに殺される
【悲報】ゲームメーカー「新作はフルコンプに500時間も掛かる大ボリューム!」←大バッシングを受けてしまう
【東方】早苗さんいいよね…

20: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:45:02.85 ID:jUEDey0ma
原題 aerosmith
邦題 野獣生誕

原題 get your wings
邦題 飛べ!エアロスミス

原題 toys in the attic
邦題 闇夜のヘヴィロック

訳す気すらない


21: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:49:06.72 ID:jUEDey0ma
atom 原子
heart 心
mother 母

これはまだマシ


22: 名無しさん@必死だな 2022/01/06(木) 23:50:21.88 ID:9YM0nTqpd
洋楽とかそういうの多いイメージ


23: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 00:17:07.18 ID:w2EFOhTT0
原題 Fantastic Four
邦題 宇宙忍者ゴームズ


24: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 00:29:38.80 ID:GL/dGjMfM
スパイ大作戦とか宇宙大作戦とかかね?
まあホラー映画は悪魔だのはらわただの死霊だのといったワードの組み合わせ大杉ィとか思っちまうわな。
テキサスチェーンソーって悪魔の何だっけとかね



25: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 00:39:08.52 ID:4WsOLEej0
ジョンソン一家のババババケーション


26: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 00:42:57.84 ID:6sAJ9zst0
原題 刑務所のリタ・ヘイワース
邦題 ショーシャンクの空に


28: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 01:17:35.22 ID:3liE5xoB0
ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!の邦題付けた奴は薬でもやってたんか?


29: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 01:20:14.53 ID:wiHk1+Y30
原題: Jack Reacher
邦題: アウトロー

1作目の時点で原作が複数あったのにアホな邦題付けた結果、
2作目の邦題がジャック・リーチャー NEVER GO BACKになって
繋がりが見えにくくなっただろクソが!と思ったけど、
2作目は出来もクソだったからどうでもいい。


31: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 01:32:53.99 ID:j4V+VcuBr
原題:パーフェクトダーク
邦題:赤と黒

任天堂の黒歴史


32: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 02:09:30.15 ID:BC3PeTeK0
原題 ストレンジラブ博士
邦題 博士の異常な愛情

誤訳すぎるw


33: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 02:10:52.04 ID:wiHk1+Y30
原題: 南極物語
海外名: Atlantica

逆バージョンはどうなんだろうな?
帯無しサントラが洋画のAに並ぶブックオフは地獄。


34: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 02:23:17.45 ID:PoTRInfEd
原題:上を向いて歩こう
英題:Sukiyaki


35: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 02:32:27.18 ID:R0wQgS1T0
それはわざとやってる例だから誤訳ではないぞ


36: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 03:00:51.60 ID:CJWQ/EVN0
原題 childroom uncle
邦題 子供部屋おじさん
任豚、英語だとなかなか強そうだぞ


37: 名無しさん@必死だな 2022/01/07(金) 03:15:36.73 ID:Sh0L1h3+K
原題:Dumbo
邦題:ダンボ

原題:Cinderella
邦題:シンデレラ

原題:Lady and the Tramp
邦題:わんわん物語

なんでや?


引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1641476940/




Nintendo Switch ニンテンドースイッチ 本体 Joy-Con (L) ネオンブルー/ (R) ネオンレッド 2019年8月発売モデル(バッテリー強化版) 任天堂 ゲーム機 プレゼント ギフト 家族 ファミリー [ラッピング対応可]

価格:35,779円


注文した翌日に届きました。梱包は大変丁寧で、商品も新品で箱も綺麗でした。迅速丁寧で信頼できるショップだと思います。いろいろ口コミを読み、こちらのお店にして良かったです。取扱説明書はなくて、サポートサイトで読むのですね。箱にそう書かれていました。ゲーム機に限らず、だんだんそういう製品が増えていくのでしょうね

スーパーマリオ 3Dワールド + フューリーワールド

価格:5,920円


去年 スーパーマリオコレクションを買ったのですが 難しすぎて中々クリアできなくて 結構苦労して 最終的にはやめました できない人用に 白のタヌキに?変身するヤツがないのが残念です あれがあれば取りあえずはクリアできるので次に進めます 結局ゲーム買って楽しむどころかストレスになりました そして以前から欲しかった 3Dワールドが発売され とても楽しみにしてました かわいいし 白のタヌキに無敵になれるのもあるし 楽しく遊べてます 猫ピーチ姫がとても可愛くて 大好きです コースもかわいいのばかりで 買って良かったです

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド Nintendo Switch版

価格:6,910円


いつか買おうと思ていましたが買っていませんでした。テレビ番組の総選挙で1位だったので買ってみました。まだ序盤も序盤ですが、すごいゲームです。どこにでも行けて、寒いと死んで、落ちると死んで、溺れて死んだりしてます。画面が素晴らしすぎます。ゼルダらしい謎解きも楽しいです。まだ祠を全部探せてません。かなり楽しめそうです。

【Xbox Series X】Halo Infinite 日本マイクロソフト [HM7-00009 XBOX ヘイローインフィニット]

価格:6,450円


すべての希望が失われ、人類の運命が岐路に立つ時、マスターチーフはこれまでに直面したことのないもっとも冷酷な敵に立ち向かう。アーマーに身を包んだ人類最高のヒーローがついに Halo リングの謎に迫る。『Halo』史上もっとも壮大なマスターチーフの物語を携えて、新たなスタートとなるシリーズ最新作で壮大な冒険を体験しよう。



関連記事
Last Modified : 2022-01-11

Comments



非公開コメント