FC2ブログ
Top Page › 雑談 › ダブルファイン「サイコノーツ2はマイクロソフトのくれた予算が足りなくて日本語対応出来なかった」
2021 · 09 · 04 (Sat) 21:30

ダブルファイン「サイコノーツ2はマイクロソフトのくれた予算が足りなくて日本語対応出来なかった」

マイクロソフト

1: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:16:38.59 ID:WR1lnpnL0

『Psychonauts 2』、対応言語を増やせるか検討中。
2021年9月4日

Xbox Game Studios/Double FineがリリースしたPsychonauts 2は、多くのゲームファンや批評家から非常に高い評価を得ています。にもかからず本作は対応言語が少なく、日本語を含む多くの言語をサポートしていません。

https://wpteq.org/xbox/xbox-games/post-73238/
Double Fineのコミュニティ担当者フォーラム上で、今回リリース時にローカライズ作業が行われなかった言語について現在は必要な作業量と予算の都合上実質的に不可能であると述べています。

「私たちは、『Psychonauts 2』にさらに多くの言語を追加したいと考えており、将来的に可能かどうかを調査しています。

スクリプトの面では、本作はこれまでに制作したゲームの中で最大規模のものであり、言語を1つ追加するだけでも大変な労力と予算が必要となりますが、現在はそのような余裕はありません。全く異なるアルファベットを使用する言語を追加したり、その他の考慮事項を追加することは、さらに大きな仕事になります。


チャンスがあるかもしれませんし、そうなることを本当に願っていますが、約束はできませんし、発売までに間に合わないでしょう」




【FF14】9月18日11時より「第66回PLL」が放送決定!6.0のバトル関連情報がついに解禁されるぞ!
【PS5/PS4/Switch】今年の猛暑もこれでバッチリ!PS5/PS4/Switchの熱対策&冷却方法を一挙紹介!
【韓国懇談会】偽ニュースが世界的に横行 ワクチン接種に支障も=文大統領
月姫リメイク、馬鹿売れwwwwwww
【FF14】吉田P「6.0ストーリーは古代人でさえ手に負えなかった世界の終末。生易しくはないので心してかかってください」
黒こなさんはクリアされた世界で頑張るようです。 第七話 魔法使いは頭脳派。そう思っていた時期が私にもありました。 その2
【雑談】モンハンの最高傑作ってダブルクロスだよなw←ちょっと待てwwwww
ウマ娘から競馬見始めたけど面白すぎない?
【50%OFF!970円!】アマノフーズ いつものおみそ汁 赤だし 7.5g×20個がクーポン特価!
【悲報】「ルーンファクトリー5」さん、まだバグ修正をしていた
【ゴキブリネチズン発狂】「ゲームらしいゲームや映画のような大人のストーリーを求めてる」
【衝撃】綾鷹抹茶ラテ、普通に転売されるwww(※画像あり)
鬼滅の刃の作者「吾峠呼世晴」の漫画家人生www
『ジェットセットラジオ』のアートディレクターである上田氏が、約10年ぶりにセガに復帰へ
【吉報】モンスターハンターライズ、全てを過去にする神ロードマップ公開xuxuxxxyyxyxxyyxxyxyxyxyyxyxyyxyy
FF14ファッションチェック2021
【NHKドラマ】「一生に一度の機会」『阿佐ヶ谷姉妹』「幸せ通り越して腰が抜けた」
Switch『やわらかあたま塾』発売!
【ミリマス】育「桃子ちゃんの…ご主人様のペットで…す」
みく「アスタリスクで救命講習?」
【悲報】なんJ民がe-Sportsをスポーツとして認めない理由ガチで偏見しかない
【ウマ娘】アオハルレース負けたらメリットなしだから真ん中一択だろ
【悲報】日本のゲームキャラ、海外から馬鹿にされる
ゲームが全然楽しめない時どうしてる?
月姫ってなんでこんなに人気なの?
【艦これ】甲報酬が勲章差だけだったのっていつまでだ?
【驚愕】ガチで『興奮』する素人コスプレイヤーさんの『体』がコチラwwwwww

【画像】小林さんちのメイドラゴンのエルマ、かわいいwwwww
ピル飲まずに中出しされるとこんなテンションになる
【悲報】社長「社員に有給取らすと潰れるの、どうしたらいいの??」
旭川のサラリーマン「仕事後に函館で飲んで札幌で締めのラーメン食べて知床の絶景見ながら帯広の自宅に帰るか!」
【衝撃画像】元E-girlsのAVがヤバイwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【祝報】「千と千尋の神隠し」ハク、「おそ松さん」トド松など数多くの作品で活躍の声優、入野自由さん結婚を発表!おめでとうございます!!
摩天楼をデスヴァレーって読むのはキモすぎる!!
俺は体が弱く、よく風邪をこじらせていた。
【画像】服を着ててもお●ぱいがお●ぱいしてる女
【画像】清宮レイちゃんの『ハの字眉毛』の完成度wwwwwwww
【悲報】俳優の松坂桃李さん、PSのApexで暴言を吐かれてしまうwwwwwwwwwwwwwwww
来る第100代内閣総理大臣・蓮舫氏の内閣人事を予想するスレ
【悲報】カロ籐純ーさん、大手まとめサイトに喧嘩を売るも返り討ちにされて死亡wwwwwwwwwww
【画像】ガヴリールドロップアウトっていうHなアニメ覚えてるやつwwwww
【質問】ゲーム以外に1人でできる趣味が欲しいんだけど・・・→皆の意見はコチラwww
【画像】菅首相の実績、凄かった件wwwwwwwwwwwwww
【池袋暴走】飯塚幸三、勲章剥奪へ。
【悲報】テイルズ新作「ついに発売1週間前だ!うおおっ」→Amazon2位リングフィット 3位テイルズ
不知火舞ちゃんって考えたやつ凄いよな
altの口調を完コピして成り済ませる人がいたら、ある意味天才じゃなかろうか


ネットの反応


3: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:18:08.47 ID:9SBET/H90
売れれば対応してくれるんだろうか?

4: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:18:34.95 ID:M7g20xUzd
うわあああああああああああああああああああああああああああああああああ

5: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:18:36.93 ID:I3113VX20
手術2も日本語ないな…

6: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:19:11.66 ID:0CfQdmnua
無限のMSマネーとはなんだったのか…

7: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:19:31.72 ID:Fs0cbXyR0
今どきマイナーなインディーでも割と日本語入ってるのにな

9: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:20:48.08 ID:hsLwAvMU0
MS「だって箱買ってないだろ?」

11: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:22:53.40 ID:vqP6dHMf0
日本はtier1だからってのは今後言えなくなるな

13: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:25:46.78 ID:HhRhF2ku0
2021年6月の発言「今後のファーストタイトルは全て日本語対応したい」 実際全部ローカライズされる様になるのは来年以降になるんだろうな

14: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:25:48.23 ID:ziH3jpkN0
箱は上り調子 PSは下り調子 その差は歴然

15: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:25:55.72 ID:GXISwn/Y0
前作遊んでないし絵はキモいしで要らないよ


16: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:26:36.43 ID:1X7LoU2S0
シーオブシーブスって何年経ってローカライズされたけ?

17: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:26:39.84 ID:UU4woGxtd
というかコレ他人事じゃないからな 国内で売れてないPSなんかも間違いなくローカライズはケチり始めると思う

20: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:27:26.32 ID:c+b3qrkp0
開発の余裕がないって書いてるじゃん どこにMSマネーが原因って書いてある??

21: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:28:34.88 ID:JpFSP0Qar
このサイト日本語上手くなったな

23: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:29:51.86 ID:c+b3qrkp0
PSが没落しすぎたのと 箱が盛り返して 累計が10倍差まで詰められてしまったからな プレステのローカライズ予算は減り続けてるけど 箱のローカライズ予算は底を打って回復傾向
桁が2~3個違ったPS4One時代にこうなると予言しても鼻で笑われるだけだったろうな

【ゴキブリの主張】「画面はでかくてグラフィックはリアルな方がいい!」
ゲッコウガをナーフしないと始まらない【ポケモンユナイト】
【中央日報】実は別の会社だった…韓国裁判所、強制動員「三菱代金」差押解除
ゴキブリさん「先生、コアゲーマー名乗るなら必修なゲームを教えてください」
【FF14】初心者さん、24人レイドで起こった”とある出来事”でウキウキになるwwwwww
黒こなさんはクリアされた世界で頑張るようです。 第七話 魔法使いは頭脳派。そう思っていた時期が私にもありました。 その1
『マインクラフト』でエンダードラゴン倒している人って、ホント希少だよな
最も「作中音楽」がいいゲームってなんやと思う?
ウマ娘から競馬見始めたけど面白すぎない?
【声優】愛美、妹との“激似”ツーショットに反響「美人姉妹」「尊い」「似てる!」
【50%OFF!970円!】アマノフーズ いつものおみそ汁 赤だし 7.5g×20個がクーポン特価!
【悲報】日本のゲームキャラ、海外から馬鹿にされる
オタク「アニメ考察w」←ごめん、それ考察じゃなくて妄想だよね?
バンダイナムコの『Scarlet Nexus』は、6月に発売された後、有料DLCと無料アップデートを順次配信へ
【WS】海外版の画像から国内参戦タイトルのリークあったって
月姫ってなんでこんなに人気なの?
「あれ、私結婚してるし、これ不倫じゃないか!」
【話題】綾瀬はるかさん「上級国民は入院できるのか」が話題!!!!!!!
月姫リメイク、初動13.8万本の馬鹿売れwww
【ウマ娘】ウオッカでワンチャン、ヴェルゴプラチナいける?
【艦これ】甲報酬が勲章差だけだったのっていつまでだ?
【ゴキブリネチズン発狂】「ゲームらしいゲームや映画のような大人のストーリーを求めてる」
【謎】龍が如くが主人公交代に成功した理由wwwww
FF10のブリッツボールとかいうミニゲームwwwww
【艦これ】改二にしてもグラは前の改を選べる機能とか欲しくないかい?
【悲報】遊戯王オタク、騙される『ブルーアイズの写真です』買ったらホントに写真が来た
【驚愕】ガチで『興奮』する素人コスプレイヤーさんの『体』がコチラwwwwww

24: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:30:01.76 ID:k+opwsH6M
MS傘下なのにローカライズする余裕すらないのかw つかローカライズくらいパブリッシュチームから派遣したれよw

25: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:30:25.46 ID:73RH6VGGM
MSファーストタイトルはフルローカライズするとか言ってた口だけ野郎やんけ

26: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:30:38.83 ID:bhoNRHYYd
売れる市場なら予算割いて積極的にローカライズするだろうが日本の箱のソフト売上は壊滅的だから

29: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:31:42.81 ID:73RH6VGGM
ゲーパス加入率100%近いとか吠えてたやんけ

30: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:31:50.90 ID:9n4zlw89a
予算の都合上って書いてないか?


31: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:33:47.39 ID:c+b3qrkp0
インディは金かけて開発人員増やせば良いってもんじゃないんだわ 無理にMSマネー投じて大規模スタジオにしてたらインディの良さが失われて コアメンバーの流出を招く
つまり M S マ ネ ー が 原 因 で は な い の は 確 定

32: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:36:09.94 ID:aW3+dc8Za
サイコノーツは単純に対応言語少ないよな

33: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:36:39.63 ID:I3113VX20
あ、出来たわありがとう レアケースかもしれんが最初「ロード中」て出たのに固まって「now loading」に変わって英語設定に切り替わってた

34: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:36:46.43 ID:73RH6VGGM
予算の都合上実質不可能と書いてあるファーストソフトがMSマネーのせいではないとはどういうことなの…

36: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:39:14.62 ID:c+b3qrkp0
同じようなこと書いたけど インディをただ力技で大規模スタジオに改造してどうにかすればいいって発想はただのSIE脳だよ

38: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:40:43.88 ID:Y9n4Sd5L0
MSは関係ないとか頭shota並にぶっ飛んでるのがいるな

41: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:43:55.25 ID:Fs0cbXyR0
大規模スタジオ化とか誰も言ってないけど

42: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:43:56.78 ID:QW6AI7Jud
サイコノーツ2最初ローカライズしろよって思ったけど遊んでみるとセリフの多さにビックリしたわ 相当予算無いと厳しそう

43: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:45:39.99 ID:0CfQdmnua
全てのファーストタイトルを日本語対応したいだからね。するとは言ってない 本当に予算的に余裕のあるソフトだけかもしれん

44: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:45:59.93 ID:0Hypzm3a0
単純にスタジオ規模の問題じゃないの

45: 名無しさん@必死だな 2021/09/04(土) 10:46:15.20 ID:1C8pp2PVd
これ前作もいまだにローカライズされてないだろ

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1630718198/





関連記事
Last Modified : 2021-09-04
336961 名前:名無し 投稿日:2021/09/04 21:30 ID:- ▽返信
つーかファーストから発売されるソフトなのに ローカライズも全部小規模のスタジオにやらせてんの?
336971 名前:名無し 投稿日:2021/09/04 21:36 ID:- ▽返信
映画のローカライズと一緒くたにしてるアホが絶えないわな 特にこの手のテキスト多量のゲームをローカライズするのは本当に大変
336981 名前:名無し 投稿日:2021/09/04 21:49 ID:- ▽返信
MSがローカライズチーム派遣すればいいのでは
336990 名前:名無し 投稿日:2021/09/04 21:55 ID:- ▽返信
PSのゲームに日本語なくなってから言えば? 現状箱よりははるかにマシだよ
336991 名前:名無し 投稿日:2021/09/04 21:58 ID:- ▽返信
そもそもソフトないやんPS
336999 名前:名無し 投稿日:2021/09/05 05:33 ID:- ▽返信
買収前のプロジェクトだし、クラウドファンディングとか前のパブリッシャーも権利に絡んでるからね・・・仮に予算追加しても発売時期が大幅にずれる方が問題。
337005 名前:名無し 投稿日:2021/09/05 08:14 ID:- ▽返信
英語できるだけみたいなゲームのこと何も知らないやつ派遣しても誤訳祭りを招くだけ
337015 名前:名無し 投稿日:2021/09/05 08:21 ID:- ▽返信
マイクロソフトもフライトシュミレーターで前世代切り捨てたじゃん
337024 名前:名無し 投稿日:2021/09/05 08:41 ID:- ▽返信
MSKKは少なくとも343やゼニマックス・アジアよりはまともなローカライズしとるやろ ファーストなんだから使えや
337029 名前:名無しさん 投稿日:2021/09/05 08:45 ID:- ▽返信
PS切ってれば予算足りてたのに
337035 名前:名無し 投稿日:2021/09/05 08:48 ID:- ▽返信
そもそも1も、日本語ないじゃん
337055 名前:名無し 投稿日:2021/09/05 09:24 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-27420.html#comment337029
クラファンの関係でまだ発売日未定のLinuxとmac版も作らないといけないからね・・・

Comments



非公開コメント
[youth_resp2-09-05] Template Designed:*Essence
Material:web material *Essence