FC2ブログ
Top Page › 雑談 › 今後のXbox向けゲームは日本語ローカライズされる模様
2021 · 06 · 17 (Thu) 19:30

今後のXbox向けゲームは日本語ローカライズされる模様

マイクロソフトのXboxシリーズXの詳細が明らかに!価格は500ドルで多数の独占タイトルを確認!
1: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:24:20.43 ID:Ji3S6Jnu0

https://jp.ign.com/xbox-series-x/52649/interview/xbox

【画像】こんなロリ少女にフェラさせるとかAV業界の闇深すぎだろw
大学生の男女が混浴した結果wwwww
【画像】松下奈緒、乳首ポロリや濡れ場がエロい!入浴ヌードやおっぱいエロシーンwwwww
【参考画像】日本の女ってCカップ少なすぎるやろ
【画像】ガノタならこの画像のガンダム全部分かるらしいが、本当か?
【閲覧注意】俺のセフレ♀晒すwwwこいつと次付き合う男かわいそうすぎwww
【艦これ】(え?制空取らないと夜偵って発動しなかったの…?)
【朗報】コナミさん、Switchに全力
【ウマ娘】SS教とやらがあるらしいのでスタパワSS目指して育成してみた www
【ウマ娘】SS教とやらがあるらしいのでスタパワSS目指して育成してみた www
シャドウバース 【新カード】ロイヤル『月光の執行者・リオード』情報公開!!!
GameStop、New ニンテンドースイッチをリークか?
『ファイナルファンタジー』シリーズ6作までのピクセルリマスターが正式発表 PC/モバイル向けにリリース予定
【画像】アニメのお色気キャラ「いや?ん、うっふ?ん?」ボインボイン←こいつwwwww
【話題】『ゼルダ無双 厄災の黙示録』追加コンテンツ「エキスパンション・パス」の第1弾の詳細が発表!!新たなプレイアブルキャラクターや武器タイプ、難易度追加など
【悲報】サイゲームスさん、とんでもないキャンペーンを打ち出してしまう・・・
【艦これ】シェフィールド「あたし、呼んだ?ん、任せて。」 他
【艦これ】削りも結局警戒陣がいいの? もうわからん
【衝撃】派遣で無断欠勤1日しただけで『こうなった』wwwww
ポケモンのライバル、ガチのマジでろくなのがいないwywywywywywywywy

【ウマ娘】ジェミニ杯で一度も勝てないんだけど、スタミナSSないとダメ?←評価とステはこれくらいにした方が良いぞ
【スパロボ新作】「スーパーロボット大戦30」発売決定!ギアス、コンバトラーV、ガオガイガー、マジンガーZなどが参戦!
★【ワートリ】二宮隊と玉駒第二と影浦隊は選ばれると仮定して、その他は何人くらい選ばれるんだろうな
★【ワートリ】ユーマの因縁の相手の話いるか?
【モンハンライズ】フロンティアのモンスターを輸入すべき!?
カイジはクズ扱いされるけどなんだかんだで善人な気がする
★【ワートリ】遠征希望じゃないんですねが最大級の煽りだったので引き分け
★【ワートリ】遠征中の忍田さん役を探すための試験かもな
【画像】エロ同人の鷺沢文香ちゃん「おっぱいボイン!身体ムチチ!陰毛モササァ!」
【モンハンライズ】新作のモンハンはどのハードで出そう?
「Nintendo Direct | E3 2021」全体的にどうだった?
【モンハンライズ】フクズクの重ね着が可愛すぎる!
【モンハンライズ】導きの地は良コンテンツだった?
【悲報】カプコン、ウマ娘の二次創作作品を著作権侵害で削除→ウマ娘民ブチ切れで大炎上する
【悲報】Vtuberさん、世の中を完全に舐めていたwww(画像あり)
【画像】ガノタならこの画像のガンダム全部分かるらしいが、本当か?
【画像】女神転生5の主人公、やっぱりエチエチだった
【画像】人気カレー屋さん、複数で来る客にブチギレ
【画像】この漫画の女さん、とんでもない男と結婚しまう……こんなやつ現実にいるのか?
【衝撃】26歳トヨタ社員の給与明細が凄いwwwwww


ネットの反応


3: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:25:09.37 ID:lIJCGR4D0
なおストーカー2


6: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:27:55.35 ID:pfcLDKOa0
今からTESOとかSoDはしてくれないんだろうな


7: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:28:02.25 ID:xW5gDLTGd
でもどうせ機械翻訳でしょ?
FH4のfinishを「終了!」とかね
それはそれで味があるけどね


8: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:28:04.80 ID:UPfkHo880
アメリカに次ぐ市場なのに全く取れて無いからな
ライバルのPSも死んでるしチャレンジする価値はありそうに見える


9: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:28:31.36 ID:ZyAo7Oye0
吹き替えじゃなくて、
画面上の日本語化と怪しい字幕の話だよな?


10: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:28:44.51 ID:tiB5dwlv0
ローカライズは必須よ
儲からなくてもやらなきゃ


11: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:29:01.26 ID:6SSm9uDe0
別にベースが機械翻訳でも読みあげて
日本語がおかしければ声優が指摘するだろ


14: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:30:24.09 ID:yV+woWxE0
ゲーパスデイワンで遊べるのにローカライズの為に通常売りも買って支えないとダメなのかw


19: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:32:19.64 ID:w+J0sxp1p
嘘に決まってんだろカス。
力を入れた事一度もねーよ
字幕どころかパッケージすらない
洋ゲーカオスで買うしかない
そんな状況あまりに売れないから
パッケージ破棄
ユーザーはパッケージを売れなくなる
買いっぱなし
コスパ悪すぎ


20: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:32:26.47 ID:xgg/a5j60
前なら口だけだろと思ったけど、今のMSなら少しは期待できそう



21: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:33:08.50 ID:F7eD+SIB0
一年くらい前のインタビューだとタイトルごとに決めるぜとか言ってたから間違いなく本社から直々に力入れろやとお達し出たな


22: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:33:49.34 ID:w+J0sxp1p
いやいやいや、力入れるの最初だけで
あとから放置よ。信頼のしの字もない。
こいつのやり方に絶望したから俺は
PS5にうつったのだから


23: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:34:21.56 ID:F7eD+SIB0
ネームドキチガイのちんぽ君は人間同士の会話に交じろうとしないでね!


24: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:34:24.30 ID:/SBk6wgy0
パッケージなんてもう買う気しないわ


26: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:35:01.71 ID:C9cLPT/H0
ええやん
箱版MW5もせめて字幕あれば盛り上がるだろうに
今後出るものは安心やの


【悲報】SIEジム・ライアン社長、自身の過去の発言について言い訳してしまう
【画像】西内まりやさん、ヌード公開wwwwwwwwwwwwwwwwww
【FFオリジン】野村哲也さん「FFオリジンはFFでありながら、らしくない渋い作品になってます」
【画像】石川佳純ちゃん(27)、成長する
終電がなくなって女友達の家に泊まったんやが
【最新作】家庭用「スーパーロボット大戦30」ティザーPVが公開!詳細は7月11日発表予定!
【画像】深田えいみの無修正まんこに中出し流出wwwww【永久保存版】
【画像】Hな柔道部員が発見されるwwwww
バビロンズフォールって最初から「こういうゲームです」って宣伝しとけば盛り上がってたと思うの
漫画「遅効性の体を麻痺させる毒だ!」 ワイ「即効性の致死毒でいいやん」
半年で供給が安定したPlayStation 5 何年経っても供給が少ないSwitch なぜここまで無能なのか
エルデンリング、ヌルゲーになりそう
ドラクエの最初の街で『ドラゴンキラー』『水のはごろも』が売ってない理由wwwww
【行方不明】「ベヨネッタ3」は、マジでええかげんにせぇよ
【艦これ】「霞改二乙についての考察」 他
スーパーロボット大戦30周年記念作品「スーパーロボット大戦30」発表!2021年発売決定
【噂】ソニー『PlayStation Summer Showcase』2~3週間後に開催…?「FFオリジン」のインサイダーが明言、25本中いくつかのタイトルもお披露目?
【ウマ娘】ウエディングとかはうんkって思ったけどこれが来たら引くしかないよな
【ウマ娘】育成キタサンきてもサポートキタサン使えないから微妙?
【悲報】テイルズ新作の女キャラ、明らかに尻穴が弱いwwwww

28: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:35:16.83 ID:4gR/sTCSp
直近で出るサイコノーツ2に日本語表記ねえけどな


29: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:35:18.76 ID:LySwYdluM
この語に及んでフォルホラ字幕なのに期待しろと言われてもな


30: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:36:13.85 ID:QmPGgkuW0
移った先でジャパンスタジオ閉鎖されてかわいそう


31: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:36:26.19 ID:kIXF4ZAy0
「ケリをつけてきました!」


32: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:36:35.98 ID:CezcCrLo0
2013年はドンちゃんじゃね?



33: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:37:02.43 ID:97unvI600
いつものリップサービスだろ騙されんぞ


35: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:37:37.73 ID:w+J0sxp1p
フォルツァホライゾンの新作も明らかに
もっと開発してレイトレに対応して出すはず
が中途半端な状態で出されてるじゃんか。
金がかからないが、次世代機のタイトルと
してはクソだぞ。
今出てるレースゲーってレイトレ対応多いのに。
xboxoneXとほとんど変わらんやんこれ。


36: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:38:34.29 ID:qzZX7CJ7p
ん?ローカライズされると発表されたけどどうした?


38: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:38:53.43 ID:w+J0sxp1p
今仕事休憩
FF7はクラウドモテモテでいいなぁって
オヤジながらに思った今日この頃。
楽しいぞ。ユフィまでまだまだです


40: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:39:25.29 ID:qzZX7CJ7p
ホラ吹きpsじゃあるまいしフィルは有言実行してきてるぞ


41: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:40:27.14 ID:w+J0sxp1p
パチンコと一緒で人集客して後から
手を抜く寸法よ。儲け出てないんだから
ゲーパスに。金ばら撒いたところで
PS5よりは売れずに結果が出ずに死ぬ
歴史が物語る


42: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:40:33.75 ID:urM5qAzUd
字幕がニュースになるのか


43: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:40:49.11 ID:F7eD+SIB0
TMCCの誤訳修正といいGears4→5のシオン→サイオンといい迫真の誤訳はきっちり直してくる実績積んでる


46: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:41:31.36 ID:HgyUdKU8d
ゲットレディーゴー!も直っちゃったしな


49: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:42:29.50 ID:nC6z7It00
南雲さんならやってくれるはず



52: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:43:14.79 ID:F7eD+SIB0
「日本人も簡単な英語くらいはオシャレとしてUIに使う」という事実をマイクロソフトがようやく理解した歴史的瞬間…


53: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:44:00.22 ID:Yh6QMVl30
別に字幕でもいいけど

「(ドアを開ける音)」

「(爆発音)」

みたいのはオプションにしてくれ


54: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:44:01.33 ID:fKP2FuXb0
爆発音
とかまで謎の翻訳するのは流石に草だからやめて欲しいw


55: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:44:46.83 ID:ZnwjSJCbd
今の翻訳はひどすぎる
翻訳チームに日本人一人もいないだろうな
字幕だけでもいいけども少しまともに翻訳してくれ


56: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:44:52.34 ID:HgyUdKU8d
その辺の塩梅が自動翻訳じゃ無理だろうから誰かしら監修してほしいやな


57: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:44:53.73 ID:F7eD+SIB0

イマジナリー360ではそうだったかもしれないけど現実の360はTier1だから未ローカライズのソフトなんか数えるほども無いよ

58: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:45:15.39 ID:F4Dmo7jC0
何年か前のE3だったか
オバサンがいちいち「ワールドプレミア」と言うのがおかしかった思い出


60: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:50:13.19 ID:bS8m0OxLd
UIと字幕さえ日本語二なれば十分
もし予算あるなら過去作も頼む


61: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:50:35.40 ID:8QhIJoOLd
妻子持ち設定も忘れてるぞ


62: 名無しさん@必死だな 2021/06/15(火) 17:51:06.12 ID:pfcLDKOa0
MLB座礁もローカライズしてくれないかな


引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1623745460/



ピル飲まずに中出しされるとこんなテンションになる
【参考画像】日本の女ってCカップ少なすぎるやろ
【画像】普通の女の子が自撮りしたおっぱい画像wwwwwwwww
【悲報】PS5ラチェクラ、公式生配信でもエラー落ちwwwwww
たった一晩で完全に終戦してしまったな。。。E3すげえわ
期待されすぎて「ニンダイ」早くもトレンド入り
【画像】筧美和子のフィットネスがエチエチwwwww
妹とヤリまくってるけど質問ある?→妹が立てたスレが発見されるwwwwwwww
【悲報】FFオリジン体験版、まだ遊べない…←楽しみだし頑張ってほしい
【ウマ娘】6/17発売のPurizm Vol.4でBNWが表紙に!
【バイオヴィレッジ】みんなは言語設定どれでやってる?
【画像】『わたモテ』のもこっち、ただの美少女だった
【お願い】Nintendo Directの映像・音声をミラー配信する行為はお控えください
『戦場のフーガ』7月29日発売決定!サイバーコネクトツー完全新作
【ウマ娘】ガチャの本命は次の次、次のヒシアマを耐えたものが救われる
『FFオリジン』PS5体験版のアップデート(バージョン1.03)配信開始!
【LOL】低レートが新チャンプやリメイクを勝率で語るな
トルネコ36歳、ネネ21歳(美人)、ポポロ5歳
ローグライク「ゲームオーバー!集めた経験値や装備は全部消えるよ!」 ワイ「バンッ!(電源オフ)」
【ガンプラ】HG「江戸川コナン(シャア専用ザクIIカラー)&HG 1/144 シャア専用ザクII(赤井秀一カラー)」13時プレバン受注開始

妹とヤリまくってるけど質問ある?→妹が立てたスレが発見されるwwwwwwww
【悲報】PS5ラチェクラ、公式生配信でもエラー落ちwwwwww
【画像】深田えいみの無修正まんこに中出し流出wwwww【永久保存版】
【悲報】FFオリジン体験版、まだ遊べない…←楽しみだし頑張ってほしい
【画像】松下奈緒、乳首ポロリや濡れ場がエロい!入浴ヌードやおっぱいエロシーンwwwww
【ウマ娘】6/17発売のPurizm Vol.4でBNWが表紙に!
【バイオヴィレッジ】みんなは言語設定どれでやってる?
広瀬すずのブラジャーエロすぎwwwww
【画像】『わたモテ』のもこっち、ただの美少女だった
【お願い】Nintendo Directの映像・音声をミラー配信する行為はお控えください
【画像】令和の40歳と昭和の40歳が別物すぎる
【ウマ娘】ガチャの本命は次の次、次のヒシアマを耐えたものが救われる
『FFオリジン』PS5体験版のアップデート(バージョン1.03)配信開始!
【ウマ娘】※悲報※トレーナーさん、スレで犯罪自慢・・・
【LOL】低レートが新チャンプやリメイクを勝率で語るな
トルネコ36歳、ネネ21歳(美人)、ポポロ5歳
ローグライク「ゲームオーバー!集めた経験値や装備は全部消えるよ!」 ワイ「バンッ!(電源オフ)」
【FF14】蘇生された人が「ごめんなさい」って謝ってる場面をよく見るんだけど意味が分からない
【ガンプラ】HG「江戸川コナン(シャア専用ザクIIカラー)&HG 1/144 シャア専用ザクII(赤井秀一カラー)」13時プレバン受注開始
【朗報】ギルティギアの新作、エッチが過ぎる。



関連記事
Last Modified : 2021-06-17
306329 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 20:03 ID:- ▽返信
MLB座礁もローカライズしてくれないかな
306360 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 20:18 ID:- ▽返信
サイコノーツ2は買収前から開発してたタイトルだし、PSでも発売するしな。
後付けでローカライズされる可能性もあるけど、普通に考えて買収後に作る新作タイトルって意味だろ。
306362 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 20:32 ID:- ▽返信
S.T.A.L.K.E.R. 2は普通に日本語ありだけどな
本当に妄想で生きてんな豚は
306363 名前:名無しさん 投稿日:2021/06/17 20:38 ID:- ▽返信
内容さえ正しければ、機械翻訳されてるだけでも御の字だわ
306367 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 20:40 ID:- ▽返信
そういう決めつけで不満意見を排他しようとしているところこそ
Xboxユーザーの駄目なところだと思うよ
306398 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 21:00 ID:- ▽返信
M S ゴ シ ッ ・
306427 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 21:10 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306367
ブーメラン刺さってるぞ豚
306429 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 21:24 ID:- ▽返信
機械翻訳とは言えローカライズするということは日本でも発売するということ
これはとても大きい
306446 名前:名無し 投稿日:2021/06/17 23:32 ID:- ▽返信
機械翻訳の映画の字幕見せられたら俺ならキレる。
自分の場合はゲームでも同じだけど「これは大きい」って歓迎してる人がいるのがわからん。
翻訳家って小説でも映画でも、しっかりクレジットされる役職だぞ。
306448 名前:名無しさん 投稿日:2021/06/18 00:05 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306446
予算のない小規模なインディータイトルとかならローカライズされてるだけでもありがたいんだが
君が寄付でもするってんなら話は別だが
306450 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 00:59 ID:- ▽返信
それをローカライズと呼ぶ感性素敵ですね。
306455 名前:名無しさん 投稿日:2021/06/18 06:36 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306450
機械翻訳だろうとローカライズである事に違いは無いんだけど、あなたの考えるローカライズって何?
自分基準を他人に押し付けるのは止めた方がいいですよ
306456 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 06:53 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306446
だから?その考えは技術の進歩を否定しているだけにしか見えないな。
日本語がゼロなのは一部の人しか手に取らないが、機械翻訳だろうが日本語がある時点ですそ野が広がるんだよ。ないよりあった方が良いに決まってる。
306468 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 09:15 ID:- ▽返信
サイコブレイクは1の時も少し遅れて日本に来たの知らないんだなぁお前
おかしいなぁpcユーザー設定なら知ってるはずなのになぁ
306496 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 09:30 ID:- ▽返信
排除を排他って書いてる辺り
頭の悪さは推して知るべしか。
306525 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 09:44 ID:- ▽返信
箱持ってないのにググりまくってんだなコイツww<
306552 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 09:57 ID:- ▽返信
箱ユーザーってなんでこんなに攻撃的なの?
ローカライズがゴミなのは事実なのに
306582 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 10:11 ID:- ▽返信
プレステに絶望して悪態つく事しか出来なくなった惨めなゲーマーの成れの果て
306607 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 10:24 ID:- ▽返信
サイコブレイク2は特殊契約かかってると思うけど買収によって反故出来るのかな
306632 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 10:38 ID:- ▽返信
PS潰すのは今がチャンスだしな
PS5だけじゃなくてクラウドの弱さもあるし
306655 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 10:50 ID:- ▽返信
吹き替えしてくれ
306679 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 11:03 ID:- ▽返信
とりあえず本体を買えるようにして欲しい
306702 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 11:15 ID:- ▽返信
車道に飛び出すアホが轢き殺されてるだけだが
306726 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 11:35 ID:- ▽返信
あのー
ゲームパスはpcユーザーも含むので自分に都合悪いからって勝手に縮小しないでもらえます?
306751 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 11:43 ID:- ▽返信
被害者は日本の箱ユーザーなのに何言ってんの?
306774 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 11:51 ID:- ▽返信
被害者とか訳分からん事言ってないで
母親に生まれてきた事を詫びてこいT
306797 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 11:59 ID:- ▽返信
金の切れ目が縁の切れ目
もっと賄賂よこせと催促してるよぉ
306818 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:06 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306455
メッセージが翻訳されたらローカライズかー。
306822 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:07 ID:- ▽返信
捏造なんかしてないけどね
306827 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:08 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306632
クラウドで勝つのはMSだよな。
GoogleもAmazonもいなくなるしアップルは手出しもしない、残るのはMSだけ。
306835 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:10 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306456
ニュアンスまで再現出来るとは思ってないし、最低限意味がちゃんと通るならいいけどな。
ちなみに非英語圏からのゲームの英語化には機械翻訳使ってないのはご存知だよな?
306850 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:15 ID:- ▽返信
自覚あるの草w
306874 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:23 ID:- ▽返信
あくまでローカライズだからな
吹き替えするとは言ってないw

洋ゲーの吹き替えはSIE独占!!
306876 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:24 ID:- ▽返信
自動翻訳の字幕の映画、見に行きます?
今の技術でやってるなら、俺は行かないよ。
306899 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:31 ID:- ▽返信
吹替が理想だけどまずは字幕からでいいよ
ファースト製なのに非ローカライズより百倍マシ
306914 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:36 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306899
元より字幕派だから字幕でいいけど、機械翻訳の字幕を用いた映画って客入るの?
306921 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:39 ID:- ▽返信
売上あったら吹替入るのかな
いずれにせよ朗報じゃん
306942 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:45 ID:- ▽返信
AOE4って日本語来るん?AOEは来ないイメージあるんやが
306961 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:52 ID:- ▽返信
ヘイローが字幕だけになったら泣く
306978 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 12:58 ID:- ▽返信
フォント変更させてほしい
ゴシックはいいんだけど場面によっては無機質な感じがして萎える
306992 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 13:03 ID:- ▽返信
2013年はドンマトリックスっていう別のやつが代表だったの知らなさそう
307007 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 13:08 ID:- ▽返信
古参はほんと老害だよねぇ
反対意見は受け付けませんとかw
307024 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:15 ID:- ▽返信
こいつぜってえ遊んでもいなければ恐らく動画すら見たこと無いわL
307039 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:21 ID:- ▽返信
GOTY後方のラチェクラとホライゾン2を完全吹き替えで楽しみますねvv
307053 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:26 ID:- ▽返信
発表会にあったヴァンパイアのオープンワールドゲーム
フルボイスでローカライズされてたし感動した
307067 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:31 ID:- ▽返信
サイコノーツ2はファーストじゃないから
307079 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:35 ID:- ▽返信
実際日本にもゲームパス来たしな。これ無かったらXSX買って無かったわ。
307091 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:40 ID:- ▽返信
まだ全然だけどストアの言語サポート表記の要望に応じたり変わろうとはしてるから地道に頑張って欲しい
少なくとも箱◯から復帰してめっちゃ良かった
307101 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:44 ID:- ▽返信
あと今あるソフトの字幕に納得いかない奴は
インサイダープログラムに参加して不満ドンドン挙げてけ
最初は虚しくなるかもしれんが、何もやらないよりはマシ
307112 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:48 ID:- ▽返信
ファーストだよ
307122 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:52 ID:- ▽返信
あれって英語だったらちゃんとしたフォントが設定されているんだけど

フォントが日本語に対応してないからデフォルトのフォント選ばれてるのかなぁ
どちらにせよそのくらいは頑張ってほしいよな
翻訳だけがローカライズじゃない・
307132 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 14:55 ID:- ▽返信
insiderで日本語字幕いれてくれ
最悪機械翻訳でもないよりマシって回答してたわ
307284 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 21:17 ID:- ▽返信
売れない言語にコストかける訳にはいかないから、機械翻訳の質を高めていくしかないのかかね。
ビジネスではあるけど、商品というよりは作品よりのこの世界で、ここまで妥協した状況を呑むしかないとは。
フランス語版のワンピースとか英語版のシュタインズゲートのテキストとか本当に素晴らしいかったんだけど、XBOXの日本向け言語対応については、ああいう方向は無くなったね。
307287 名前:名無し 投稿日:2021/06/18 23:18 ID:- ▽返信
ONEの負けが確実になった頃には全てのWindowsがXBOXだって主張してたけど、今度はブラウザまで入るから負けようないな。
当時もAtom使った内蔵GPUもXBOXなのかよ突っ込みが入ってたし、なにも変わらん。
307599 名前:名無しさん 投稿日:2021/06/19 15:24 ID:- ▽返信
正直な話、音声は必ずしも吹き替えされてないといけないという訳では無い
日本語音声だと逆に雰囲気崩れる場合もある
307620 名前:名無し 投稿日:2021/06/19 16:00 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-25602.html#comment306876
着眼点が違うんだよなぁ・・・
そこは字幕も吹替もない英語だけの映画を見に行くかとの比較でしょ。私は見に行かないよ。機械翻訳でも字幕があるなら見る可能性はあるけどな。
金が湧いてくるでもないし、人力による翻訳や吹替はその先にあるのくらいわかると思うんだけど・・・

Comments



非公開コメント