FC2ブログ
Top Page › 雑談 › SIEプロデューサー「何か意見があったら英語で意見してください、反映されやすくなります」
2021 · 05 · 24 (Mon) 15:00

SIEプロデューサー「何か意見があったら英語で意見してください、反映されやすくなります」

ソニー英語
1: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 20:53:54.03 ID:aL33P25Lr

https://twitter.com/d_ishidate/status/1391795706076143617


開発チームは、パッチはもちろん複数年にまたがって改善計画を立てていますので
(Google翻訳でも)英語で意見があると反映されやすくなります。




【画像】LiSA、お〇ぱいめちデカいやんw
【参考画像】日本の女ってCカップ少なすぎるやろ
【画像】身長170cmの巨乳JC(14)が話題にww
任天堂、「外部メタデータを使用したビデオゲームの暗黙的な評価の生成」の特許を取得
挿入されて感じてる女の子wwwwwwwwwwwwww
E3で「ペルソナ5」がSwitchに来る前に正当な評価を下しておかないか?
【画像】令和の40歳と昭和の40歳が別物すぎる
フロムソフトウェアで一番難しいゲーム、1周目のSEKIROで決定していいか?
Switch『牧場物語 オリーブタウンと希望の大地』北米で20万本売り上げる
【悲報】モンハンライズ、ガチのマジで飽きられる・・・
【モンハンライズ】バゼルギウスの遅延往復爆撃時に閃光玉投げてるんだけど、やめた方が良い?
【モンハンライズ】バゼルギウスの遅延往復爆撃時に閃光玉投げてるんだけど、やめた方が良い?
『ゼルダの伝説 スカイウォードソードHD』新amiibo仕様が一部で波紋呼ぶ
【画像】ひぐらし卒のK1さん、四天王みたいになってしまう……
ガキの頃、友達のゲーム画面を後ろから見せてもらってた奴等wwww
【衝撃】<ウマ娘への“課金”>親のクレカで400万円・・・「このクソガキは・・本当に腹が立ってきた」
【悲報】PS2さん、面白いゲームがない
【悲報】 有名人気芸人「Vtuberは萌え系の声で媚びるだけ。顔バレで人気ガタ落ち。声優崩れの大富豪」
「海外の反応」ウマ娘プリティーダービー世界3位のトレンドを記念した反応まとめ
【ガルパン】もしかしてガルパンって巨乳のキャラの方が多い?

【画像】地下アイドル声優さん、ダサい衣装を着せられてしまうwwww
【朗報】プロゲーマー・ウメハラさん、復活。「死ぬかと思った」「二度とかかりたくない」
【GIFあり】あの女子高生の爆乳マジでHだったwwwwwwww
【モンハンライズ】ヌシアシラは良モンス?
【モンハンライズ】百竜夜行を楽しめる方法とは?
【朗報】スパロボXの女主人公アマリ・アクアマリンさん、歴代女主人公で1番可愛い事が決定する
【モンハンライズ】ハンマーだけ時代に取り残されてないか?
【モンハンライズ】ロビー即抜けする方法は?
【朗報】きららの釣り漫画 アニメ化
カイジはなんでここで1日外出できればどうにかなるって思えたんだろう
【悲報】モンスターハンターライズ、ガチのマジで飽きられる・・・
【画像】先生とぼくっていうエロ漫画
【朗報】テニプリさん、また凄いことになる
コナン作者「死体はグロく・・・犯人はクソ怖くして・・・」無能編集「うーん、なんか違うんだよね」ポリポリ
ついに劇場版「鬼滅の刃」無限列車編が国内興行収入400億円の大台に!空前絶後の記録尽くめで鬼滅の凄さが再び際立つ!!
「ダイの大冒険」33話感想 大魔道士マトリフ師匠のベギラゴンに痺れる!偽マァムに化ける卑劣ザボエラがポップもハドラーも振り回す!!
【悲報】コンビニのアルコールコーナーで日本の崩壊っぷりが分かる件・・・・・
【凄い】YouTube登録者3千人の収入晒すwwwwww
【衝撃】岡村隆史が星野源&新垣結衣の結婚について言及!その内容がなんかヤベええええええええええ
【画像】宇多田ヒカルの爆.乳でシコり散らしたいヤツはちょっと来い!


ネットの反応


2: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 20:55:29.05 ID:TGL0wbEA0
まじで言っててわろた、やばすぎだろこれ

3: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 20:57:29.58 ID:ufQSBDSM0
ソニーお膝元の日本のプロデューサーでコレてヤバない?

4: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:00:42.57 ID:uKziGKOrM
※脊髄反射で「ソニーヤバすぎwww」とレスしてる奴はソースを見ないアホです。

6: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:02:32.79 ID:S99QxALo0
誤解じゃなくて本当に書いてある

7: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:06:21.97 ID:PDrIeDaD0
ローカライズ担当のプロデューサーだから海外寄りの意見になるんだろ
国内のローカライズ担当に言うより海外の開発に言ったほうが伝わる、そうなると英語じゃないと話が通じないからな
正論だな
これを叩くニシくんは頭悪い

8: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:08:20.06 ID:uRwm3HY50
グローバル化だな!

さすが海外企業

9: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:09:41.28 ID:U4O1Urq9M
ソースを見ればいいじゃん
何のゲームについて話してるか分かるよ

11: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:14:34.93 ID:ruwY0R+A0
その島国に住んでるのがお前じゃん
つまりお前がやべぇの?w

12: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:15:43.36 ID:BTKASnv70
MLB The Show 21(英語版)についてだからそうだとしか

14: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:19:36.70 ID:2BCAiWu80
ファンボーイに無茶を言うな!


15: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:24:56.56 ID:AnQ9CLfj0
SIEJはカカシですって話?

18: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:32:39.34 ID:dRRLtnfC0
一貫した態度は好感持てるよ
その態度自体についての評価は別だけど

19: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:36:14.29 ID:zIrP8XPH0
人がいないんだろ
察しろよ

21: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:41:22.87 ID:npqQf0XKd
別にいいじゃん
日本人だれもプレステなんて買ってないし

23: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:49:56.77 ID:P7ZNqcQk0
ソースが見れないんだけど

【画像】宇垣美里のおっぱいロケットwwwwwwww
Switch『牧場物語 オリーブタウンと希望の大地』北米で20万本売り上げる
GReeeeNの素顔wⅴwⅴwⅴwⅴwⅴwⅴwⅴwⅴwⅴwⅴw
【閲覧注意】俺のセフレ♀晒すwwwこいつと次付き合う男かわいそうすぎwww
【画像】鷲見玲奈アナ、筋トレ動画で激しく胸チラ!!【GIF動画あり】
フロムソフトウェアで一番難しいゲーム、1周目のSEKIROで決定していいか?
【画像】喧嘩の最中にどんどん服が脱げていく女wwwwwwww
【悲報】モンハンライズ、ガチのマジで飽きられる・・・
『ゼルダの伝説 スカイウォードソードHD』新amiibo仕様が一部で波紋呼ぶ
【画像】ひぐらし卒のK1さん、四天王みたいになってしまう……
【悲報】モンスターハンターライズ、ガチのマジで飽きられる・・・
『イース』9が8よりイマイチ盛り上がらなかったのは何故だ…
ガキの頃、友達のゲーム画面を後ろから見せてもらってた奴等wwww
【衝撃】小学生が一番見ているゲーム実況者Youtuberランキング、ヤバいwwwwww
任天堂、「外部メタデータを使用したビデオゲームの暗黙的な評価の生成」の特許を取得
【衝撃】<ウマ娘への“課金”>親のクレカで400万円・・・「このクソガキは・・本当に腹が立ってきた」
【悲報】PS2さん、面白いゲームがない
【悲報】 有名人気芸人「Vtuberは萌え系の声で媚びるだけ。顔バレで人気ガタ落ち。声優崩れの大富豪」
「海外の反応」ウマ娘プリティーダービー世界3位のトレンドを記念した反応まとめ
【ガルパン】もしかしてガルパンって巨乳のキャラの方が多い?

24: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:52:17.62 ID:DEFg6xq30
確かソニーチェック時のサードへの質問も全部英語で回答や詳細説明も全部英語で返せってスタンスなんだよね
そら出さなくなるわ
日本人だもよ

27: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 21:57:34.35 ID:UZGM6CIy0
ローカライズプロデューサーなのに日本ローカライズ無しのThe Showを複数回取り上げてるのが
謎っちゃ謎なんだけど、この人が個人的にMLB好きなんだよなたぶん
The Showに関しては機械翻訳でもいいから英語でSIE本体に直接投げてくれ、が正しいプロセスではある

29: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:02:56.65 ID:Hum4HMjJr
何も届かないから日本人は文句言うなって言った方が早いんじゃね

30: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:03:33.86 ID:jhtDrbOG0
謎の上から目線w
誰もソフト作ってないからw

32: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:10:47.33 ID:ysGDazJT0
日本向けローカライズ部門も、どんどん縮小なんだろうな


33: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:11:59.47 ID:qWtv56100
プロデューサーって売上の責任者なんだけど、よくこんな舐めくさった発言出来るな
うちソニーですよ(うちsでgoogle日本語入力が予測変換しやがった、どんだけお前らうちソニーですよ使ってるんだ、俺初めて入力したぞ)

34: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:13:16.99 ID:42bsLBUpM
私はわざわざ翻訳して開発チームに伝えることはしません
という強い意志を感じる
そりゃローカライズもされないよ

36: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:25:46.35 ID:M61gw33Z0
インディーズをローカライズしてるパブリッシャでも言わねえだろこんな事

37: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:29:06.49 ID:EiOmhT9F0
これ完全にお前らは買わないから切り捨てますよって通告だろ

38: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:29:15.46 ID:ysGDazJT0
ローカライズプロデューサー(何の権限もありません)
面倒いからGoogle翻訳でメールしとけ

39: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:42:58.00 ID:YKf5NklU0
今後こういう洋ゲー増えそう

40: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 22:53:28.61 ID:N7hEh4f60
ブロックしてるかされてるんじゃね

41: 名無しさん@必死だな 2021/05/11(火) 23:09:06.79 ID:OxwhSZ280
要約「その訳の分からねえ事をほざく口をさっさと閉じろエテ公共が蹴っ飛ばされてえか」

44: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 00:07:05.40 ID:87F3Lh3j0
「英語版しか無いゲームの話だからセーフ」って言ってるやつもいるが
そもそもファーストタイトルなのに日本語版が無い時点でアウトだぞ

45: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 01:07:53.90 ID:5hutbMJSd
ゲームパスの宣伝もしてるしMLBが好きなんだろうな


46: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 01:15:26.81 ID:Aqnf5TSW0
洋ゲー好きなんだろ?
簡単な英語くらい書けよ
ってファンボーイへの煽りだな

48: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 01:28:15.52 ID:alxVPl0A0
(特に英語版しかないソフトだからなのですが)現時点では英語でフィードバックしていただくのが一番効果的です。その次が日本のPS公式にご報告いただくことですが、ここまで具体的な件であれば機械翻訳でも英語にしていただければ理解されると思います。

49: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 01:30:52.81 ID:NxwqIZLAa
お前がローカライズしろよ

50: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 02:07:15.75 ID:0xEXPikG0
まぁ楽天みたいなもんやろ

52: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 02:14:44.51 ID:oUT+swGy0
本国でこの扱いとか箱より酷いな

53: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 02:31:13.71 ID:Gkjrj1ES0
まーた曲解か
これローカライズなしのMLB The Show2021についてだぞ
ちなみに日本ではパケなし、DL版は英語のみ
元々、ある程度の理解がある人向け

54: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 02:33:18.04 ID:i/JJumkMK
「日本語がわかんねえんだよ、英語で話せ!!」

57: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 04:13:17.03 ID:ByGVIXTR0
頭おかしいって日本舐められすぎ

59: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 04:27:14.08 ID:lggV9imS0
英語でってw
お前ら日本人だろw

64: 名無しさん@必死だな 2021/05/12(水) 06:58:31.38 ID:nhrFjseq0
プレステとか好きそうwww

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1620734034/



【画像】ひぐらし卒のK1さん、四天王みたいになってしまう……
水原希子さん、ヌード披露に「覚悟のヌードとか女優魂みたいな、落ち目がやる汚れのレッテルを払拭したい」裸体は私達のありのままの姿
【画像】こういうパンティラインが浮き出てるの最高にエロすぎるwwwwwwwwwww
任天堂、「外部メタデータを使用したビデオゲームの暗黙的な評価の生成」の特許を取得
【画像】24歳の女性ホームレスさん、ガチで可愛すぎるwww
【画像】森七菜ちゃんの暴れん坊おっぱいwww
【画像】松下奈緒、乳首ポロリや濡れ場がエロい!入浴ヌードやおっぱいエロシーンwwwww
フロムソフトウェアで一番難しいゲーム、1周目のSEKIROで決定していいか?
【悲報】PS2さん、面白いゲームがない
【バイオヴィレッジ】モローがカドゥ実験出来た理由【推測】
【悲報】 有名人気芸人「Vtuberは萌え系の声で媚びるだけ。顔バレで人気ガタ落ち。声優崩れの大富豪」
ザキ、ザラキとかいう冷静に考えると恐ろしい呪文wwwww
カプコン「主人公はバイオ初の一般人です!」
【朗報】小学生がプレイしているゲームソフト、Switchばかりだった
「海外の反応」ウマ娘プリティーダービー世界3位のトレンドを記念した反応まとめ
【東方】魅須丸ちゃんが玉祖命だとすると全ての天津神が月人になったわけじゃないのだろうか
ドラクエ6の最初に出てきたドラゴンって何者なの?
【モンハンライズ】ライズのモンスターはモーションは強化されてる?
【衝撃】<ウマ娘への“課金”>親のクレカで400万円・・・「このクソガキは・・本当に腹が立ってきた」
【ガルパン】もしかしてガルパンって巨乳のキャラの方が多い?

ポケモンさん、大会に新システムを導入
ピル飲まずに中出しされるとこんなテンションになる
【バイオヴィレッジ】マーセナリーズは一体どうすれば良かったのか
【衝撃】新人未経験のデリヘル呼んだら…
【画像】芳根京子 おっぱいポロリで乳首がモロ丸見えハプニング
【LOL】ユーミやってる時に限ってADCが死にまくるやつしか来ない
FXで有り金溶かしたセレブ人妻の末路…
【かわヨ】ネッコ「おい、戸開けろや」ガリガリ ワイ「んもぉ~仕方ないンゴねぇ」→その後wwwww
【閲覧注意】俺のセフレ♀晒すwwwこいつと次付き合う男かわいそうすぎwww
フリプになったBF5、ワイしかやってない
ポケモン初代しかやった事ないワイ、子供の剣盾をプレイした結果wwwwwwww
【悲報】任天堂さん、PS4版「忍者じゃじゃ丸コレクション」の発売日前日に嫌がらせをしてしまう
【艦これ】水着ゴトランド 他
任天堂信者「げえむたのちー」ソニーファン「これぞ本物の"ゲーム"だ」
これから発売予定の国産ファンタジーゲーム、とんでもない群雄割拠時代に突入するww
PS4/Switch『くにおくん』シリーズ、オール100円セール開催!
【画像】ウマ娘のメジロ家の一番かわいい娘wwwww
E3では遅すぎるでお馴染みのソニーさん、5月も終わるのになんの発表も無し
【悲報】マリオの土管、イギリスの町の中心部に設置された結果wwwww
【朗報】閃乱カグラ、新プロジェクト始動!



関連記事
Last Modified : 2021-05-24
298264 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 15:17 ID:- ▽返信
プレステとか好きそう$
298276 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 15:25 ID:- ▽返信
ポリコレSIEは外資系というよりガイジ系だろ
上から下まで頭のおかしい奴しかいねえじゃ・
298288 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 15:33 ID:- ▽返信
PlayStaitonもろくに書けない奴等が英語強要すなーーーーっ!!!!!!!!
298297 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 15:40 ID:- ▽返信
サイパンのローカライズの人、元気してるかなあ<
298307 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 15:48 ID:- ▽返信
とはいえ、大谷のバッティングはSSSにしろ!とかしか思い浮かばないし、
298312 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:12 ID:- ▽返信
普通は
「貴重なご意見ありがとうございます。開発の方に伝えて起きます」
これが日本の企業らしい対応

いつから直接現場対応になったの?w
サポート専門もない零細企業なのか
298323 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:19 ID:- ▽返信
一番対応が早い方法を教えてくれてるだけだろ
298333 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:26 ID:- ▽返信
日本版が出てないんだから仕方なくないか
298342 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:33 ID:- ▽返信
クソ箱ステーションいらね
298350 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:40 ID:- ▽返信
日本法人経由の意見なんか聞きたくないんだろうな
ゆくゆくは滅ぼす部署なんだし
298358 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:46 ID:- ▽返信
日本のPS公式に投げるより英語の開発に直接投げてくださいってのはそれはそれで問題な気もするけど
PS公式仕事しろって話だ
298366 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:53 ID:- ▽返信
「本場の雰囲気をお楽しみ頂く」為やろ
298374 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 16:59 ID:- ▽返信
伝えておきますねーじゃないんだ?w
298382 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 17:37 ID:- ▽返信
いやお前の所のもんだろが
お前が翻訳して開発に届けろや
298402 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 19:06 ID:- ▽返信
英語だろうがどうせ都合が悪いコメントは削除するんだろ
298416 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 19:38 ID:- ▽返信
反映されやすくなる(反映されるとは言ってない)
298431 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 20:10 ID:- ▽返信
機械翻訳するくらいなら原語のほうがマシっていうの、ある程度バイリンガルになるとわかると思うんだが
298445 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 20:31 ID:- ▽返信
MLB「いやいや、PSだけとかユーザー数減らすことしてるなよマヌケ」
って言われてイライラしてるのがここの開発だからなぁ

しかもXboxにファーストタイトル売ったことで身内からも恨まれてるだろうし
298459 名前:名無し 投稿日:2021/05/24 20:53 ID:- ▽返信
ジムライアー大好きvv
298503 名前:名無し 投稿日:2021/05/25 09:07 ID:- ▽返信
セガは一応
「EUセガの管轄ですからねー、今度合う機会もあるので伝えて起きます」
って話はしてたの知ってる

まぁホントに伝えたかは知らないけどな

ソニーのお得意のあれだろ?
「ソニーは一所に困ってくれる」
って奴だろ
298520 名前:名無し 投稿日:2021/05/25 09:19 ID:- ▽返信
選民思想を植え付けることに定評のあるソニー

Comments



非公開コメント