スポンサー

洋ゲーおまえらが買わないせいで日本語版すらでない出ないタイトルあるよな

2021/03/24 21:00:00 | 雑談 | コメント：0件

1: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:33:19.06 ID:yV8bG+tdd

買えよ陣営で争ってる場合じゃないだろ

ネットの反応

2: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:34:52.54 ID:dlE6R0qc0
ほんとだぞ「おまえら」

3: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:35:28.56 ID:rT6NM5B50
要らんもん買えとか言われましても…

4: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:36:13.45 ID:TsZYu65M0
洋ゲーは英語版を買うのが当たり前だろうに。

5: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:36:35.66 ID:0dxgslqO0
少なくとも義務教育は受けてるはずなのに英語も読めないの？

7: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:38:38.92 ID:+9O5GlxV0
それよりお前らが買えよ

8: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:39:03.38 ID:EGOG5wKy0
ヒットマンとかいうハゲのこと？

9: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:39:09.38 ID:VOptQZL+0
パケは知らんけど日本語入ってるゲーム以前よりめちゃくちゃ増えたと思うんだけど

12: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:41:35.14 ID:FWBceY2S0
steamなんてPSのせいで日本語実装が遅延したりするんだぞ

14: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:43:09.31 ID:bEtt39Kkp
むしろ日本語化増えてるぞ
PS3時代はローカライズなし吹き替えなしの洋ゲーとか当たり前のようにあったからな
今は吹き替えなしのが珍しいし洋ゲー市場は拡大してる

17: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:46:28.67 ID:8ZZBs4t60
MSが覇権握ろうものなら洋ゲー中小ローカライズはさらにされなくなるだろうな

19: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:48:10.95 ID:H4j5bVSyM
有名所で日本版なくなったのヒットマンくらいしかなくない

20: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:48:51.00 ID:yKjD2qxa0
そもそも
お前らそんなに洋ゲーやってんの？

23: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:50:36.83 ID:yKjD2qxa0
あー、MSならやりかねんね
最近ちょっとやる気見せてるし

25: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:54:01.08 ID:YfYjeWQK0
仮にそれが事実だとして明らかにおかしい自動翻訳とか簡便してほしいな
日本の各社がパブリッシャーなって翻訳吹き替えのほうがはるかにうれしいし

26: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:57:02.06 ID:0VF3S7h/d
もしももしもメトロシリーズの新作が出たとしてローカライズされないとしたら辛い
もう無いか地上出ちゃったんだから

27: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:57:23.24 ID:GPsT/HEHM
Hadesってまだ日本語版ないんでしょ
あのレベルの売上でローカライズされないってさ
日本のメーカーが手を挙げなくて香港のメーカーがローカライズやって散々だったグリードフォールも一応100万本は越えてたよね

28: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:58:01.43 ID:9MLK/4Xu0
嬉しくもないな
日本のパブリッシャー気取りのクソ共は、原作にもないバグを追加しておいて放置するのもあるし

29: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:59:22.12 ID:yKjD2qxa0
最近の翻訳って結構凄い
最近はDeepLで英語の原文ベタ貼りして
普通に日本語の文章として読めるもんなぁ

30: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 20:59:29.69 ID:0VF3S7h/d
あれローカライズの金任天堂が出してんじゃないの
「完璧なものにしたい」って延期らしいけど延期するくらいならそこそこでいいのに

31: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:00:11.01 ID:YfYjeWQK0
例えば？今はいくらでもアプデで修正できる時代だぞ
そんな多いってんなら俺も浄化に手をかさんでもない

32: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:02:11.35 ID:OgjRBjFN0
ファークライの新作とかどうなってんだよ。
いや、もう流石に飽きたけど

33: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:03:39.87 ID:KpRw0FQt0
いやいや
おまえら英語ぐらい勉強しろ！

34: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:03:40.41 ID:FNZiVNT20
洋ゲーは完全に終わってる
翻訳するだけ経費の無駄

35: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:04:27.30 ID:GPsT/HEHM
Dungeons & Dragonsもローカライズなし

37: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:10:14.18 ID:wAJVNotd0
テキスト多すぎなんだよ
誰も読まない手紙だの小説だのw

38: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:10:33.44 ID:bmvlUXNUM
It's funny to see all these idiots who can't understand English screaming
You're so dumb

41: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:13:12.10 ID:VOptQZL+0
スパチュンのテラリア、wasteland 2、divinity original sin 2
スクエニの日本語DLCやら日本語削除やら
ローカライズ担当の会社って本当ろくでもないところが多いなw

42: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:14:17.39 ID:r06nGVvz0
字幕だけ付けてくれりゃ十分だな
吹き替えいらない

44: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:14:58.49 ID:G66E4g7G0
CoD、FIFAとかcivilizationみたいなメジャーどころだけ
日本語対応してくれれば構わんだろ
メジャー以外の洋ゲーやりたきゃ英語でプレイしろって
昔からの暗黙のルールだったし

48: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:43:19.72 ID:l7m7bnE/0
そのうちPSじゃファーストでも吹き替え無しになっていくだろ

49: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:46:52.71 ID:JR7Mo1ns0
無知ですまないが任天堂ってローカライズとかしないのかな

50: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:47:50.60 ID:NXr6/Wbu0
有志が日本語化MOD作ってくれるんじゃないの？

52: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 21:58:53.92 ID:qcEyaxuc0
洋ゲーってなんか可愛くないんだもん

53: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 22:02:52.04 ID:CMe74YJC0
日本語は元になってる言語カテゴリーが分からない謎言語だからな
弊害が大きい

志賀直哉が、フランス語を公用語にすべきと主張したことがあったがそこで無理やりでもフランス語が公用語だったら、日本の歴史にとって利益はあったと思うわ
英語との交流で一部はお互いの言語に入ってるし

54: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 22:04:39.88 ID:OvxRl19ua
日本語対応するかどうかは日本側が決めることだから

56: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 22:08:29.34 ID:qcEyaxuc0
洋ゲーなんて翻訳しても何言ってるかわかんないんだから、翻訳する意味ないだろ

58: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 22:58:11.24 ID:qIh7EVem0
スパチュンかDMMが2000円増しで糞ローカライズしてくれるから安心しろ

59: 名無しさん＠必死だな 2021/03/23(火) 23:52:28.93 ID:9Az1+1ms0
デッドスペースは日本語音声で遊んでみたかった

引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1616499199/