マイクロソフト「日本でギアーズ売れんから日本語音声収録しねえし翻訳も適当にする」 | 最新ゲーム速報!がんばれXboxヾ(。゜▽゜).
FC2ブログ
スポンサー
最新コメント
スポンサー

マイクロソフト「日本でギアーズ売れんから日本語音声収録しねえし翻訳も適当にする」

2020/12/25 17:30:00 | 雑談 | コメント:20件
ギアーズオブウォー

1: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:01:23.50 ID:T+WGY7mc0



チャイニーズ音声
コレアン音声

はあるのに日本語音声だけなし

チカニシ買わねーから…
日本に箱ユーザーもPCユーザーもいないんやね…






ネットの反応


5: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:03:27.96 ID:WLEwr5Gw0


え?中華と韓国は吹き替えあるの??

まさかそれ以下なの?日本の市場って……


6: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:04:00.68 ID:9UNvo2os0


痴漢に限ってはまじのまじのマジで持ち上げといて買わねーからな


8: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:05:26.82 ID:IcGZxzki0


情弱市場だからな日本は。360とPS3の売上差見たら当然こうなる。俺の予言通りPSも日本は捨てたしw


9: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:05:33.11 ID:A9FFLy9Qd


めっちゃ金かけて翻訳と吹替するで!→サイパン


11: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:05:45.67 ID:k7Tag6O60


4k!60fps!スカイリム!だがやらぬ!買わぬ!存ぜぬ!

チカニシ道



12: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:06:14.79 ID:1VPWLUoH0


日本だけ吹き替えなしのかっこいいバージョン?w


18: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:08:01.14 ID:aaUJ4IVF0


結局三人称シューターじゃこれが1番しっくりくる
見た目はあれだが


19: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:08:10.06 ID:oSsXXQg70


発売日からアルティメット版がゲーパス入りしてるギアーズ5を

買わねえから

って何?

吹替入れろカスって主張には同意しとく


22: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:09:42.09 ID:Bi24ILqRa


ゲーパス知らない?どした?w売れる?w
買わなくても出来るんだけど...


24: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:10:09.10 ID:afj/e1sX0


中国韓国以下のJAPwwwwwwww

マイクロソフト(アメリカ)から言われてもうたw



25: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:10:52.16 ID:afj/e1sX0


別に単品が売れなくていい理由にはならないよねそれ


27: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:11:20.41 ID:3fJLKqria


ゲーム買わないジャップランドにはGoogle翻訳でいいだろ


29: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:11:57.13 ID:LN80Q2LW0


全作買ったけど今はゲーパスで皆やれる環境
ヘイローギアーズはどちらかと言うとマルチプレイタイトルの鉄板になった
ヘイローギアーズの年中アプデ・コンテンツ追加する力の入れようは凄いよ


31: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:12:06.23 ID:qzpf6OJe0


しばらくするとSIEの方でもこういうの増えて来るやろな。


33: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:12:17.56 ID:qjX7wA/I0


まぁ熱心なヤツは戦争機器2を買ってたりしたし翻訳自体しなくてもいいんじゃね



35: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:13:59.89 ID:zQPeGSU70


ゲームはドラマや映画みたいにながら見もしないし吹き替えにすることもないな


36: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:14:08.09 ID:lF3Cwh9E0


MSのゲームは吹き替えなくても面白いからな
あればそれに越したことはないが


37: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:14:39.54 ID:afj/e1sX0


エアプしね
アクションゲームに吹き替えなしとか地獄だから


38: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:15:08.43 ID:HPeEQ/8E0


まあプレイ人口が台湾に負けてっからアジアは台湾サーバーしかねえんだよ
その半年前は香港だったな
日本人が増えれば日本鯖になるんだろ


39: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:15:51.28 ID:xBPvJEPJd


こんなんいらんからtheHunter CALL OF THE WILD日本語つき出してくれ



41: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:17:06.91 ID:b/5G37Uk0


マイクロソフトのベセスダゲーもそうなりそうだな


44: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:18:14.53 ID:ZH+XEktO0


こういうのってユーザー離れを起こす原因になるだろ


45: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:18:26.44 ID:KUCDYfXEd


買わねえというかユーザーが少ないからだろうな


48: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:19:50.50 ID:qjMreP/s0


韓国語(もちろん韓国でしか使われない)より下に見られてるって相当だぼ


50: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:20:17.45 ID:S4p1PQIs0


何言ってるのか知らんがギアーズ5アルティメットJPのパケ版は争奪戦の果てに即枯れたよ
なーにが買わねえからだよ、情弱



58: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:23:09.18 ID:aZIyqiEb0


ギアーズ5はギアーズバージョンXOX本体も即枯れたよね
ただの同梱は残ってたけど
濃いのがいるゲームを叩いたらあかんよ
ヘイローと同じに見えたんか?


62: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:24:07.24 ID:ym4xSqZCa


360時代まではローカライズ頑張ってたのにOneになった途端露骨に日本軽視始めたな


65: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:25:01.99 ID:CB607NRa0


海外ストアにありさえすれば勝手に遊ぶんで好きにしてください


70: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:28:00.43 ID:R21eWNXP0


笑い事じゃないぞ
現在進行形でプレステも同じ道辿ってるんだからな


72: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:28:50.09 ID:9pxPAq8eM


そもそも2の吹替がされたのっていつだっけか?
元々国内販売が無い期間が長かったよね?



73: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:29:04.59 ID:nNWCMJYAd


日本語音声なしはいいよ
日本人字幕なしまであるからクソ
売るなら原作音声+日本語版音声だけは全て実装しろ

できないなら売るな


77: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:30:10.82 ID:NBs/7F4QM


叩かれてるのは吹替も消され字幕はポンコツ機械翻訳にされたユーザーだし叩いているのはMSだ


78: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:30:40.38 ID:4m/Hl4Fma


これがあるうちは日本市場に注力しますって言われても信用ないんだよな


80: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:30:51.82 ID:4j23pIVv0


普通はそれくらい配慮すべきなのになのにね

Grim Dawn日本語MODは全部日本語と名詞だけは英語に選べたりする

つまりMSは素人翻訳者以下ってことだな


85: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:32:42.89 ID:R21eWNXP0


LiveGold入ったら無料で貰えてたゲームとか無料デモ並べて買ってますアピールされても……



86: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:33:01.41 ID:n1QOCbrj0


FH4でもゴールしたらでっかい文字で「終了!」って出て驚いたなぁ


87: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:33:08.06 ID:tST/+/0H0


流石に計10万しか売れなかった箱と同じ扱いにするのは無理がある


91: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:34:41.74 ID:JG5p2WFPa


日本語翻訳オミットされて残念だったのはフォルツァホライゾン3以降かな
2までのプレイしやすさは日本語音声あったのも一因だと思うんだけど


93: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:35:20.22 ID:IqKoA0bTp


実際翻訳が他の国と比べてどんなもんなんだ?
日本語だけハードル高いのかな、面倒くさい言語だし


95: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:35:35.34 ID:z0UkUNyy0


PSと違ってゲームパスで初日からプレイできるから買う必要ねーんだわ
ゲーム買わねーが通じるのはPSだけ



96: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:35:51.48 ID:0dMzpGVAa


言うほど買ってなくて草
しかもGears4とか5発売前に無料で配ってたろw


97: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:36:05.00 ID:ym4xSqZCa


ゲームパスも起動するまで日本語入ってるのか分からないとか普通だしな
それくらいちょっと調べて簡単に表記できるだろ


100: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:37:50.85 ID:T+WGY7mc0


買わないでもやらないでもどっちでもいいよ
つっても

はこのソフトのパッケージ版
出てるのそこそこあるがなんっっにも売れてねーけど?集計もされないよね


101: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:38:21.51 ID:vb0vmy1rM


誰も上げないくせにいっちょまえにゴミとかよく言えるなw


103: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:38:52.69 ID:LN80Q2LW0


この程度でマイクロソフトをわかってるつもりになられても



106: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:39:32.60 ID:P4z8CH/fp


零細市場は段々こうなっていくんだろうねディアブロログインの付録で翻訳しながら進めたの思い出すわ


107: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:39:45.55 ID:vb0vmy1rM


Q.ギアーズから吹き替え無くなりました。どうしますか

A.ソニーを叩きます


マジでこれだからイカれた連中


108: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:39:55.51 ID:aQnsGyF+0


ゲーパスからギアーズ2だけ除外除外されてるのだけなんとかしてくれませんかね
ふつーに意味不明なんですけど


109: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:40:48.06 ID:x00dTLkva


関係ねえ任天堂をスレに入れてる欠陥ソニー朝鮮人が何言ってやがるw


110: 名無しさん@必死だな 2020/12/23(水) 12:40:48.72 ID:mgMHkkcJ0


字幕対応でいいから Hellblade と State of Decay は日本のストアにも並べてよ


引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1608692483/



日本で洋ゲーが忌避される理由で翻訳の雑さは大きいと思うが コスト考えたらやってられんってのも分かるからしゃーない
関連記事

コメント

279532 名前:名無しさん 投稿日:2020/12/25 17:31 ID:- ▽返信
日本人の箱嫌いもこういうレベルとは。
市場規模なら韓国より遙かに大きい筈だぞ。

279533 名前:名無しさん 投稿日:2020/12/25 17:32 ID:- ▽返信
まあ人口違うし当たり前。

279534 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 17:50 ID:- ▽返信
そもそも本体入荷しねーもん

279536 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 18:13 ID:- ▽返信
そもそも吹替要らん字幕だけで十分

279541 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 18:28 ID:- ▽返信
だが売るための努力がONEの頃から全く見えないことは指摘させていただく
そういうことについては擁護はしない
ゴキブリとは違うんでな

279542 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 18:43 ID:- ▽返信
MSの小回りの利かない残念なとこは相変わらずよ

279544 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 19:07 ID:- ▽返信
MSKKはマジで無能だからな
360の頃からやる気の無さと空回りが酷かった

279546 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 19:48 ID:- ▽返信
MSが割とマジで売る気ないからな日本でw
吹き替えまでは望まん字幕があれば
パッケージ版はいらんけど日本語字幕がなくなると困るわw

279549 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 20:06 ID:- ▽返信
サードへ開発支援はしている
が、宣伝とセットで支援しないと日本重視とは言い難い

279554 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 21:44 ID:- ▽返信
別に英語読めばええやん
何か問題でも

279555 名前:  投稿日:2020/12/25 21:47 ID:- ▽返信
海賊とか、虫サバイバルとかMSが手を抜き始めてるよな。
フライトシミュレーターとかは微妙だが日本語あったほうが勧めやすいのに、それもない。
なのにゲームパスは日本展開したりと、アンバランスだな。

ひとまず国外じゃあるのに国内xboxはなしとか、国内xboxだけ翻訳なしとかの状況はどうにかしてくれ。

279556 名前:名無しさん 投稿日:2020/12/25 22:13 ID:- ▽返信
>>http://forzaxbox.net/blog-entry-22040.html#comment279555
フライトシミュレーターはVR対応きちゃったんで箱版が無価値になった。
今からでも遅くないからSXでVRやってくれないかね?

279561 名前:名無し 投稿日:2020/12/25 23:49 ID:- ▽返信
やってみると解かるけどガキサバイバルとか海賊とかはVCが無いとどうにもならないから翻訳するだけ無駄なんだよ

279563 名前:名無しさん 投稿日:2020/12/26 01:34 ID:- ▽返信
翻訳するだけ無駄?
それは朝鮮語も中国語が入ってて日本語がハブられてる理由にならんよ。

279566 名前:名無し 投稿日:2020/12/26 04:05 ID:- ▽返信
上げられてるタイトルに対しての話だよマッチも英語圏の人としか当たらないからフレンドとやるか英語喋るしかない
すぐに熱くなるなよMSのローカライズが最近糞なのは皆解ってるんだから

279568 名前:名無しさん 投稿日:2020/12/26 07:16 ID:- ▽返信
熱くなっても仕方ないだろ。
そもそも英語圏としかマッチしないのが間違ってる。

279572 名前:  投稿日:2020/12/26 08:58 ID:- ▽返信
だから、何事もないよりはあったほうがいいの。
必要ないって言うならオンオフできればそれでOKなんだしさ。

出るだけマシとは思うが、何かしら言わなきゃソニー御大がやることなすこと全部OKなゴキと一緒じゃない。

279574 名前:名無し 投稿日:2020/12/26 10:13 ID:- ▽返信
そうなんだよね日本語が無いから日本人がやらない
日本人がやらないからマッチングも地域で当たらない悪循環なのは確か
ただ上の二つに関してはアジア圏でのマッチングも無いから中韓の連中もローカライズ無駄になってるけどね

279619 名前:名無し 投稿日:2020/12/27 01:48 ID:- ▽返信
こうしてアジア圏での箱のプレゼンスが下がっていくのに、手をこまねいているMS。
このままではジリ貧なのでアジア担当フィルスペンサーが欲しいところだ。

279624 名前:名無し 投稿日:2020/12/27 04:53 ID:- ▽返信
日本の箱のユーザってのは正直アーリーアダプターな状態だからユーザが口伝で広めたりゲームのコミュニティを作って活動するなりして活動をアピールしないと文句言ってるだけじゃ変わらないだろね
あと中韓はあるのに日本は無視されてるみたいな発想はズレてると思うよクレジット表記とか見ても海外のスタジオで働いてる開発者は中韓の方が多いのが原因だと思ってるけど

コメントの投稿









管理者にだけ表示を許可する